Translation for "wasser aus der leitung" to english

Wasser aus der leitung

• water from the pipe
• water from the line

Translation examples

water from the pipe

Das sind die eigentlichen Einnahmen der Bande, und sie laufen wie das Wasser aus der Leitung im Badezimmer in ihre Taschen, ein ständiger Strom, der nie aufhört zu fließen.
The big racket money comes in like water from the pipe in your bathroom, a steady stream that never stops flowing.

Wieder ließ man sie einschlafen, und wieder wurden sie geweckt und zurück ins eisige Wasser gestoßen – frisch eingelassenes, denn das Wasser aus der Leitung war kälter als das abgestandene.
Once more they were left to fall asleep, and once more they were woken up and dumped back in the icy water - freshly drawn, since water from the pipes was colder than that left standing.