Translation for "waschsalons" to english

Waschsalons

noun

• laundry
• launderette
• laundromat

Translation examples

laundry noun

Sie müssen dringend zum Waschsalon oder eine Wäscherei beauftragen.
You badly need to visit the launderette or contact a laundry.

Ihnen gehören Waschsalons in der City und drüben in Passaic.
They own do-it-yourself laundry places downtown and over in Passaic.

Ich habe gehört, wie er sagte, dass er in den Waschsalon will.
I heard him say something about doing his laundry. Explains the quarters.

Delphine sagte, sie müsse noch in den Waschsalon heute.
Delphine said she would have to do her laundry tonight.

Und morgen will ich im Waschsalon vorbeifahren und die schmutzige Wäsche waschen.
And tomorrow I’ll stop at the coin laundry and wash up the dirty clothes.

«Such dir doch einen Waschsalon, der Kreditkarten nimmt», sagte er. Sie drehte sich um.
“You should find a laundry service that takes Amex.” She turned. “Fuck you.”

Zwei Frauen waschen ihre Wäsche im Waschsalon, und plötzlich ist die eine von ihnen verschwunden.
Two women are doing laundry in the Laundromat, and suddenly, one of them is gone.

Ganz schön clever, ihm gerade genug Geld für den Waschsalon zu geben.
It was real smart to only give him enough money for laundry.

Er atmete den feuchten Dunst des Waschsalons ein und dachte an Leos schimmligen Teppichboden.
Inhaling the dank laundry smells, he thought of Leo’s mildewed carpet.

Den orangefarbenen Plastiksack mit der Wäsche in der einen, den Einkaufskorb in der anderen Hand, machte er sich auf den Weg in den Waschsalon.
The orange plastic bag of laundry in one hand, the shopping basket in the other, he set off for the launderette.

launderette noun

Im Waschsalon waren alle Maschinen belegt.
Every machine at the launderette was taken.

Mit dreimal Waschsalon dürfte alles erledigt sein.
About three launderette trips.

»Der Waschsalon schließt in zwei Stunden.«
“The launderette shuts in two hours.”

Die neue Angestellte im Waschsalon war die Frau von Mr.
The new attendant at the launderette was Mr.

Eine Frau tauchte aus dem hinteren Teil des Waschsalons auf.
A woman emerged from the insides of the launderette.

Der Waschsalon war geöffnet, leuchtete totenbleich und leer.
The launderette was open, lit dead-white and empty.

Das Licht des Waschsalons hatte ihn beleuchtet wie eine Bogenlampe.
The light from the launderette had shone upon him like an arc lamp.

Für mich sind sie eine Mischung aus James Bond und Mein wunderbarer Waschsalon.
I like to think of them as James Bond Meets My Beautiful Launderette.

Auf dem Nachhauseweg sah Declan, wie seine Mutter den Waschsalon absperrte.
On the way back he saw his mother locking up the launderette.

laundromat noun

Sie waren in einem Waschsalon.
They were in a laundromat.

– Ich muss auch noch zum Waschsalon.
—I also have to stop at the laundromat.

– Nur noch kurz in den Waschsalon.
—Just gonna run in to the laundromat.

Kaltluft strömte in den Waschsalon.
Cold air flooded into the laundromat.

Es waren noch ein paar andere Männer im Waschsalon.
There were a couple of other men in the laundromat.

Er hat Waschsalons schon immer gemocht.
He’s always liked laundromats.

Als ich am Waschsalon vorbeiging, bemerkte ich das Mädchen.
I passed the laundromat and saw the girl.

Wir gehen in einen Waschsalon, nur mal gucken.
We go in a Laundromat just to see.

In dem grell beleuchteten Waschsalon ist kaum etwas los.
The Laundromat is harshly lit but not crowded.

Wo auf der Welt riecht es besser als in einem Waschsalon?
Is there any place on earth that smells better than a Laundromat?