Translation for "warte es ab" to english

Warte es ab

• just wait
• wait it out
• wait it off

Translation examples

just wait

Warte nur ab, du Hure. Warte nur ab.
Just wait, you fucking whore. Just wait.

Sie warten einfach ab.
They just wait you out.

»Ich schätze, wir warten einfach ab.«
“We just wait I guess.”

Warte einfach ab, was geschieht.
Just . wait and see what happens.

Na, warten wir’s ab.
Well, let's just wait and see.

Warte nur ab, bis es bei dir mal so weit ist.
"Just wait until it's your turn.

Penniman, »so warte doch ab, bis du ihn siehst!«
Penniman, “just wait till you see him?”

warten Sie ab, bis Sie in mein Alter gekommen sind.
just wait until you get to my age.

Ich warte einfach ab und bete, sagte sie sich.
I’ll just wait and pray, she told herself.

Warte nur ab, bis du einen dicken Bauch kriegst!
Just wait until your belly swells with child!

wait it out

Tu dir selbst einen Gefallen und warte es ab.
Do yourself a favor and wait it out.

»Schatz«, sagte Billy sanft, »wir wissen ja noch gar nicht, wie es ausgegangen ist. Warten wir̕s ab.«
"Sweetheart," Billy said softly, "we don't yet know what will happen. Let's wait it out."

In meinem Unterleib brennt ein Feuer, kein Zweifel, und ich sitze da und warte es ab, lese dabei über Pässe, Ballabgaben und behende Beinarbeit, während der Wind draußen seine Klauen in den löchrigen Verputz schlägt und mein eigener, wohlbekannter Gestank giftig um mich herum aufsteigt.
There’s a fire down below, no doubt about it, and I sit here waiting it out, reading about fumbles, interceptions and somebody’s stout foot, the wind dragging its claws across the pitted stucco outside, my own familiar odor rising poisonously about me.

wait it off

»Beeile dich lieber… Nein, warte. Dreh ab!« »Was?« fragte Faughn.
"Better hurry&mdashno, wait. Back off!" "What?" Faughn asked.