Translation for "warte ab bis" to english

Warte ab bis

• wait until
• just wait for

Translation examples

wait until

Warte ab, bis ich gesprungen bin.
Wait until I've made a jump.

Wir warten ab, bis es sie allein läßt.
Wait until it leaves her alone.

Wart ab, bis du Fred und George siehst.
wait until you see Fred and George.

»So ist es. Warte ab, bis du die Waffen scharf machst.«
In a nutshell. Wait until you bring the weapons on line.

Warte ab, bis sie eine Samba spielen«, antwortete ich.
Wait until they play a samba,” I told her.

Noch nicht. Warte ab, bis wir genau wissen, ob Krähenbart -
Not yet. Wait until we know for certain if Crow Beard—

»Warte ab, bis du ihr begegnest«, sagte sie.
‘It’s best if you wait until you meet her,’ she said.

Das ist eine Lüge!« Warte ab, bis es hell wird, sagte eine Stimme.
It’s a lie!” Wait until dawn, a voice said.

»Und Sie warten ab, bis sie zehn Jahre hinter einem Schreibtisch verbracht haben.«
‘You wait until you’ve spent ten years behind a desk.’

just wait for

Warte ab und lausche.
Just wait and listen.

»Warte ab, und du wirst es sehen.«
“Just wait and see.”

Warte ab und schau, was sich entwickelt.
Just wait and see what happens.

»Warte ab«, sagte er. Park
‘Just wait,’ he said. Park

Warte ab, bis du sie siehst, sag ich bloß.
Just wait till you see her!

Seit Jahren kaufen sie die, warten ab.
For years, they been buying the stuff, just waiting.

»Wir warten ab und überraschen sie mit deinem Erfolg.« Und dann fügte ich hinzu.
We’ll just wait and surprise them with your success.”

Warte ab, bis du siehst, was er kann, Bowler: Es ist großartig.
“Just wait till you see what he can do, Bowler, it’s wonderful.

und er darauf, mißmutig: Wart ab, oder kannst du nicht abwarten?
In a disgruntled tone he said: ‘Just wait and see. Can’t you wait for it?’

Schlag jetzt nicht aus wie ein aufgeschrecktes Pferd, sondern warte ab, bis er nach Hause kommt.
Don’t kick out like a terrified horse, just wait until he comes home.