Translation for "warnlämpchen" to english

Warnlämpchen

• warning light
• warning lamp

Translation examples

warning light

Justin ignorierte die Vielzahl von Warnlämpchen, die um seine Aufmerksamkeit heischten.
Justin ignored the dozen warning lights flashing for his attention.

Sofort leuchtete ein Warnlämpchen, zeigte an, daß Mikka das Raumschiff hermetisch versiegelt hatte.
At once a warning light came on, indicating that Mikka had sealed the ship.

Trotzdem konnte ich nicht übersehen, dass die Warnlämpchen eines nach dem anderen zu blinken begannen.
Still, I couldn’t help noticing as, one after another, warning lights blinked on.

Displays flackerten, Daten jagten darüber hinweg, Signale ertönten, winzige Warnlämpchen blinkten auf und erloschen wieder.
Displays flickered and raced, audio beeped, tiny warning lights flashed on and off.

Nach dreißig mit fruchtlosem Knöpfchendrücken vergeudeten Sekunden bemerkte ich das rote Warnlämpchen für den leeren Akku.
After wasting a whole thirty seconds in futile button-pressing activities, I saw that the red ‘battery low’ warning light had come on.

In der kalten Luft erstarrte die Metallkeramikverbindung schnell wieder, und Warnlämpchen auf Phelans Kontrollkonsole zeigten an, daß Knie und Fußgelenk blockiert waren.
The air refroze much of it, and warning lights on Phelan's control console told him the knee and ankle had been fused.

In seinen Augen spiegelten sich die roten Lichter der Steuertafel, wo Warnlämpchen anzeigten, daß die Tore der Ladebucht offen und Autolader in Betrieb waren.
Red gleams reflected off his eyes from the piloting board, where warning lights showed that cargo bay doors were open and autoloaders were engaged.

Und so dauerte es einen Augenblick, bis wieder Adrenalin ausgeschüttet wurde und er begriff, daß der Zeiger ganz links war, und noch während er auf die Tankanzeige starrte, begann das Warnlämpchen zu blinken.
And so it took him a moment, his adrenaline surging, to understand that the needle was pinned all the way to the left; even as he watched, the warning light blinked to life. Empty. He was incredulous. Outraged.

Schnell, das Handy!« Er war jetzt auf der Überholspur und wurde wieder langsamer. Ein silberfarbener Toyota schob sich zwischen sie und den Mercedes. Das Warnlämpchen der Tankanzeige brannte ein Loch in das Armaturenbrett.
Quick, the phone!” He was one lane out, falling back now, drifting, allowing a silver Toyota to interpose itself between him and the Mercedes, the warning light on the fuel gauge burning a hole in the dash.

warning lamp

Aber er wusste nicht, wie viele Zeitsprünge der Akku unterstützen würde, ehe das rote Warnlämpchen aufleuchtete, also ging er einfach hinein und wartete.
But he wasn’t sure how many jumps the power pack would support before the red warning lamp came on. So he simply went inside to wait.