Translation for "warmherzigkeit" to english

Warmherzigkeit

• warmth

Translation examples

warmth

Ihre größte natürliche Gabe aber war ihre Warmherzigkeit.
Her greatest natural gift, though, was warmth.

Und bewundern Sie unsere Warmherzigkeit nicht allzu sehr.« Unsere.
And don't marvel at our warmth.' Our.

Aber es fiel ihm schwer, ihre Warmherzigkeit und Anteilnahme zu ignorieren.
Yet it was hard for him not to respond to her warmth and compassion.

»Nun zu Ihnen, Julia«, sagte Axelrod gönnerhaft, wobei er Warmherzigkeit und Anteilnahme ausstrahlte.
Axelrod said earnestly, projecting warmth and concern.

Noch stärker jedoch beeindruckten mich ihre Warmherzigkeit, ihre menschliche Reife und ihr Mitgefühl.
I was even more impressed by her warmth, maturity, and empathy with people.

Chhhharrr … dann sagt er mit einem Hauch von Warmherzigkeit, Und was erwarten Sie in dieser Angelegenheit von mir?
then he says with just a soupçon of warmth, And what d’you want me to do about any of it?

Zugleich war sie erkennbar eine Frau des Volkes und sprach jeden mit ungekünstelter Warmherzigkeit an.
Yet at the same time she was clearly a woman of the people, speaking to everyone with an easy warmth, making them smile.

Er hatte eine Warmherzigkeit, wie es sie sonst nur im Märchen gibt, und er war geschäftstüchtig, jedenfalls wenn es um die Geschäfte anderer ging.
He had a warmth about him that is normally found only in fairy tales, and he was enterprising, at least when it came to other people’s business.

Und dies zeigt, wie sehr es den Herrn Frith liebt; denn von all den Tieren ist es am empfänglichsten für seine Warmherzigkeit und seinen Glanz.
And this shows how much they love Lord Frith, for of all the animals they are the most responsive to his warmth and brightness.

Man wusste gleich, dass er warmherzig und eifrig sein würde. Er besaß die Art von Warmherzigkeit und Eifer, die irritierend sein können.
You knew at once he would be warm and enthusiastic and that it was the kind of warmth and enthusiasm that irritated.