Translation for "warme mahlzeit" to english

Warme mahlzeit

• hot meal
• warm meal

Translation examples

hot meal

»Vielleicht hilft die warme Mahlzeit.«
“Maybe a hot meal will help.”

„Du könntest eine warme Mahlzeit brauchen.“
“You could use a hot meal.”

Eine warme Mahlzeit käme mir gerade recht.
I could do with a hot meal.

Ein Dach überm Kopf und eine warme Mahlzeit.
A roof over my head and a hot meal.

Was du brauchst, ist eine warme Mahlzeit im Bauch.
What you need is a hot meal under your belt.

Ein Caterer bringt jeden Tag warme Mahlzeiten.
A caterer will bring you hot meals each day.

»Vielleicht tut dir eine warme Mahlzeit gut.«
“Maybe a hot meal would do you good.”

Ich hab ihm eine warme Mahlzeit für seine Hilfe versprochen.
I told him he would have a hot meal for helping me.

Außerdem bekommst du eine warme Mahlzeit und neue Kleider.
Get you a hot meal, some warmer clothes.

»Hättest du deinen Lohn lieber in Form einer warmen Mahlzeit?«
“Would you take your wages in a hot meal?”

warm meal

Und in den Gartenpavillons würden noch immer warme Mahlzeiten serviert werden.
Warm meals would still be laid within the garden pavilions.

Jeder bekam ein sauberes Bett und zwei warme Mahlzeiten am Tag.
Everyone was given a clean bed and two warm meals a day.

Der Laden gleich dort hinten, linker Hand, bietet warme Mahlzeiten an.
The shop not far back, to your left, sells warm meals.

»Eßt mit Genuß«, sagte Burton. »Dies ist unsere letzte warme Mahlzeit.«
“Eat hearty,” Burton said. “This will be our last warm meal.”

fragte ich. Kein Geld, antwortete er, aber ein Dach über dem Kopf und eine warme Mahlzeit pro Tag.
I asked. No money, he said, but a place to live and one warm meal a day.

Heute Nacht sind wir mit einer warmen Mahlzeit und einem flackernden Feuer glücklicher, als Ihr glauben würdet.
"Tonight we're happier than you can know with a warm meal and a roaring fire.

»Eine warme Mahlzeit erwartet euch alle im Speisezimmer.« Er trat durch die Tür nach draußen, um uns einzulassen.
"A warm meal awaits you all in the dining room." He stepped out of the doorway to allow us to enter.

Meine Frau wird dir eine gute, warme Mahlzeit machen, und du kannst bei uns bleiben, bis der Sturm nachläßt.
The missus will put a good warm meal in your stomach and you can stay over until the storm lets up.

In seinen ersten Jahren hinter dem Spiegel hatte er bei ihr immer eine warme Mahlzeit oder einen Platz zum Schlafen gefunden.
During his first years behind the mirror, he could always count on her for a warm meal or a place to sleep.

»Zufällig ist heute Ihr zwanzigster Geburtstag, und Sie bringen mir auch noch diese schöne warme Mahlzeit«, wiederholte er, wie um sich zu vergewissern.
“Today just happens to be your twentieth birthday, and on top of that you have brought me this wonderful warm meal,”