Translation for "hot meal" to german

Hot meal

• warme mahlzeit
• warmes essen

Translation examples

warme mahlzeit

“Maybe a hot meal will help.”
»Vielleicht hilft die warme Mahlzeit.«

“You could use a hot meal.”
„Du könntest eine warme Mahlzeit brauchen.“

I could do with a hot meal.
Eine warme Mahlzeit käme mir gerade recht.

A roof over my head and a hot meal.
Ein Dach überm Kopf und eine warme Mahlzeit.

What you need is a hot meal under your belt.
Was du brauchst, ist eine warme Mahlzeit im Bauch.

A caterer will bring you hot meals each day.
Ein Caterer bringt jeden Tag warme Mahlzeiten.

“Maybe a hot meal would do you good.”
»Vielleicht tut dir eine warme Mahlzeit gut.«

I told him he would have a hot meal for helping me.
Ich hab ihm eine warme Mahlzeit für seine Hilfe versprochen.

Get you a hot meal, some warmer clothes.
Außerdem bekommst du eine warme Mahlzeit und neue Kleider.

“Would you take your wages in a hot meal?”
»Hättest du deinen Lohn lieber in Form einer warmen Mahlzeit?«

warmes essen

I want a hot bath, a hot meal, and a bed.
Ich wünsche ein heißes Bad, ein warmes Essen und ein Bett.

We hadn't eaten a hot meal all day, but we didn't care;
Den ganzen Tag haben wir kein warmes Essen bekommen, aber das störte uns nicht.

Adrian and Diana then bustled around, getting a hot meal ready.
Anschließend wuselten die beiden geschäftig umher und bereiteten ein warmes Essen vor.

Sometimes the only thing hot about what should've been a hot meal was a cup of tea.
Statt einem warmen Essen bekam sie jetzt manchmal nur eine Tasse Tee.

What he wanted was a hot meal, a hotter shower, and the sweet oblivion that came with sleep.
Jetzt wollte er nur etwas Warmes essen, heiß duschen und dann im Schlaf süßes Vergessen finden.

Human beings are rat-cunning and will happily kill you twice over for a hot meal.
Menschen sind so schlau wie Ratten und haben kein Problem damit, einen für ein warmes Essen kaltblütig zu erschießen.

Gypsies had passed through the village, and been given a hot meal at the poorhouse.
Zigeuner seien durch das Dorf gefahren und hätten im Armenhaus warmes Essen bekommen.

You just never wrote to thank him when he gave you that hot meal that time.
Du hast ihm nie geschrieben, um dich für das warme Essen damals zu bedanken.

They had warm clothes for me, a hot meal, and a fluffy comforter big enough for us all.
Sie hatten trockene Kleidung für mich, ein warmes Essen und eine weiche Daunendecke, groß genug für uns alle.