Translation for "warmblütigkeit" to english

Warmblütigkeit

• warm-bloodedness

Translation examples

warm-bloodedness

Mit dem genetischen Sprung zur »Warmblütigkeit« wird diese völlige Witterungsabhängigkeit durch eine hohe Eigensteuerung des Stoffwechsels ersetzt.
With the leap to warm bloodedness, high basal metabolism replaces this utter dependence upon the benevolence of climate.

Wenn die Temperatur von Land, Wasser und Atmosphäre in Höhe des Meeresspiegels nur zwischen -6 und -12 Grad variiert, Tag und Nacht, Jahreszeit für Jahreszeit, Jahrhundert für Jahrhundert, dann ist Warmblütigkeit eine Komplikation, irrelevant für das Überleben. Tatsächlich mag sie sogar leicht nachteilig sein, da sie höhere Anforderungen an den Stoffwechsel stellt und dadurch die Nahrungsaufnahme kritischer werden läßt.
When the temperature of land, water, and atmosphere at sea level varies only from 10° F. to 20° F., day and night, season to season, century to century, warm-bloodedness is a complication irrelevant to rival. Indeed, it may be moderately detrimental, since it requires a higher rate of metabolism and therefore makes food intake more critical.