Translation examples
»Die Frage ist nicht, ob er sich verspätet, sondern wie sehr er sich verspätet.«
Bastille said...The question isn't, 'Will he be late?' The question is, 'How late is he going to be?’" I nodded grimly.
Ich habe mich verspätet.
You are late in coming,
Er hat sich aber verspätet.
He was late, though.
„Ich habe mich nur etwas verspätet.“
“Just a little late.”
»Du hast dich verspätet, Cato, stark verspätet. Lasst ihn ein.«
'You're late, Cato, very late. Admit him.'
Selbst wenn ihr euch verspätet?
Even if you were late?
Der Polizeichef war verspätet.
The chief was late.
Der Sukkubus hatte sich verspätet.
The succubus was late.
Ihre Ablösung hat sich verspätet.
Their relief is late.
Okay, er hat sich verspätet?
Okay, he is delayed?
Ein sehr verspätetes Hurra!
A long-delayed Hooray!
Eine verspätete Reaktion auf was?
A delayed reaction to what?
Die Russen haben sich verspätet.
The Russians have been delayed.
»Wieso sollte sie sich verspätet haben?«
“Why should she be delayed?”
Eine verspätete Reaktion auf den Unfall?
A delayed reaction to the accident?
Es tat mir leid, daß ich mich verspätet hatte.
I was sorry I was delayed.
Ich bin verspätet, weil ich den Mechanismus repariere;
I’m delayed by fixing the mechanism;
Ihr Anschlussflug nach Orlando verspätete sich;
Her connection to Orlando was delayed;
Ihre Ablösung muss sich verspätet haben.
Her replacement must have been delayed.