Translation for "war unzulässig" to english

War unzulässig

• was not allowed
• was invalid

Translation examples

was not allowed

Ich kann mir nicht erlauben, mich ernsthaft zu verlieben, das wäre ein unzulässiger und gefährlicher Luxus.
I cannot possibly allow myself to fall in love in earnest; it would be an unforgivable and dangerous indulgence.

Welche Folgen auch immer der Empfang in der Botschaft von Heiligkeit auf Gras haben würde, eine Liaison mit dem jungen Yrarier wäre unzulässig.
Whatever else might occur as the result of Sanctity’s embassy reception on Grass, an inappropriate liaison with a young Yrarier was not going to be allowed.

Buryan sowie all den freundlichen Geistern bei der amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde und bei den amerikanischen Finanzbehörden, deren Namen hier aus ersichtlichen Gründen nicht genannt werden können. Ebenso unzulässig wäre es, Waffenhändler, die mir die Türen geöffnet haben, oder einen ehemaligen britischen Soldaten in Irland, der mir erlaubt hat, sein Gedächtnis zu plündern, namentlich zu nennen.
Buryan, and friendly spirits in the U.S. Drug Enforcement Agency and the U.S. Treasury who for obvious reasons cannot be mentioned here. Nor would it be appropriate to name arms dealers who opened their doors to me, as opposed to those who ran a mile when they heard me coming, or a former British soldier in Ireland who allowed me to plunder his memory.

Aufgrund der Komplexität des RPC-Dienstes (ein Vermächtnis der diversen Windows-Versionen) und weil der Dienst tief in das Herz des Betriebssystems, den sogenannten Kernel, hineinreicht, gibt es viele Stellen, an denen Programmierfehler Angreifern erlauben, unzulässige Daten zu schicken, Instruktionen, die den Dienst zur Ausführung von Aufgaben veranlassen können, für die er nicht gedacht war – ein in großen Softwaresystemen häufiges Problem.
Because of the complexity of the RPC service, the legacy of various generations of Windows, and the intimacy of the service with the heart of the operating system, called the “kernel,” there are lots of instances where an error in programming allows an attacker to deliver invalid data, instructions which may cause the service to perform tasks for which it was not intended. This is a problem common to large software systems.

was invalid

Wenn es all das fördert, ist es ein unzulässiges Ziel. Terroristen?
If it promotes them, invalid target. Terrorists?

»Unzulässig«, sagte Wayne zum Wohle der Zeugen und der Aufnahme.
“Invalid,” Wayne said for the benefit of the witnesses and the recording.

»Unzulässiger Code«, antwortete die Konsole mit arroganter Stimme.
"Invalid code," replied the console in a superior voice.

Das Alien wendet eine unzulässige Semiotik auf komplexe Strukturen an, die dazu da sind, den Handel in Gang zu halten.
Alien is applying invalid semiotics to complex structures designed to sustain trade.

Ihre zitternde Hand stocherte nach den Tasten, und die Konsole sagte wieder: »Unzulässiger Code.« Biologische.
Her shaking hand stabbed at the keys, and the console said, "invalid code." Biologicals.

»Computer, würden die Sicherheitseinrichtungen der Raumflottenzentrale einem Individuum mit unzulässiger Implantat-Identifikation gestatten, Kommando-Alpha zu betreten?« »Negativ.«
"Computer, would Fleet Central Security admit an individual with invalid implant identification codes to Command Alpha?" "Negative."