Translation for "war unvermutet" to english

War unvermutet

• was unexpected
• was unexpectedly

Translation examples

was unexpected

Dann geschah etwas Unvermutetes.
Then something unexpected took place.

Rechnen Sie dazu noch die unvermutete Erscheinung der Häscher –
Consider also the unexpected appearance of the court officers—

Min Donners unvermutetes Entgegenkommen rührte sie;
The unexpected kindness of Min’s offer touched her;

Doch dann endete ihre Reise und ihre Saga auf unvermutete Weise;
Then their voyage and their saga ended in the most unexpected way;

All diese Sendungen bewegen sich in völlig unvermutete Richtungen.
All these consignments are moving in unexpected directions.

Er kann seinen Koller kriegen und etwas Unvermutetes tun.
He can get stir-crazy again and do something unexpected.

Sein phlegmatischer Stoizismus erwies sich ihrem unvermuteten Auftauchen gewachsen.
His phlegmatic stoicism was equal to her unexpected arrival.

Wartet jemand immer noch auf eine unvermutete Entwicklung? Es gab keine. Das passiert.
STILL WAITING for an unexpected development? There was none. It happens.

Seine Stirn glühte, aber er liebte das Gefühl unvermuteter Freiheit.
His forehead was burning, but he loved the sensation of unexpected freedom.

»Das ist nicht zu übersehen.« Unvermutete Gereiztheit durchzog das scheinbare Gewisper seiner Stimme.
‘That’s obvious.’ Unexpected strain underlined his whisper.

was unexpectedly

Unvermutet mischte sich Hashi Lebwohl doch ein.
Unexpectedly Hashi spoke.

Espen?, dachte er unvermutet.
Espen? he unexpectedly found himself thinking.

Wenig später schlief ich unvermutet ein.
Not long after that, I unexpectedly fell asleep.

Ganz unvermutet schnürte ihr Magen sich wieder zusammen.
Unexpectedly her stomach lurched again.

»Hat es dich also erwischt!« sagte Leri unvermutet.
“So, it’s got to you,” Leri said unexpectedly.

Ich fand sie unvermutet notwendig für mich, und ich vermißte sie.
I found her unexpectedly indispensable, and I missed her.

Bei diesem Anblick schoß in Nick unvermutete Wildheit empor.
At the sight, Nick felt unexpectedly savage.

Am Auskunftsschalter reihte sie sich in eine unvermutet lange Warteschlange ein.
At the inquiry desk, she waited in an unexpectedly long queue.

»Gut gesprochen, Harry«, sagte Fred unvermutet.
“Well said, Harry,” said Fred unexpectedly.

Sir, es ist unvermutet ein Vertreter des Globalen Tribunals eingetroffen.
Sir; a Court representative has arrived unexpectedly.