Translation examples
Er schlug sie mit der flachen Hand, schlug sie fest.
He hit her open-handed, hit her hard.
Und dann schlug er sie.
And then he hit her.
Und da schlug er sie.
It was then that he hit her.
Dann schlug ihn etwas.
Then something hit him.
Und dann schlug der Hurrikan zu.
And then the hurricane hit.
Und dann schlug der Sandsturm zu.
And then the sandstorm hit.
Sie schlugen hart auf.
They hit the ground.
Aber sie schlug nicht auf.
She never hit the ground.
Aber er schlug sie nicht;
But he didn’t hit her;
Er wich aus, schlug zu, wich aus, schlug zu. »Halt!«
He evaded it, struck, evaded, struck. "Hold!"
Er schlug Mayla, schlug mich, schlug wieder sie, und noch mal, und noch mal, und dann drehte er sie auf den Rücken.
He struck Mayla, and struck me, and struck her again and again and turned her over.
Sie schlugen auf ihre Schilde.
They struck their shields.
Und dann schlug die Glocke.
And the bell struck.
Dann schlug das Schicksal zu.
Then tragedy struck.
Die Hämmer schlugen zu.
The hammers struck.
Dann schlug der Schrecken zu.
Then the terror struck.
Da schlug Wischnajew zu.
Then Vishnayev struck.