Translation for "war kreischen" to english

War kreischen

• was screeching
• was yelling

Translation examples

was screeching

Und dann war da noch dieses Kreischen.
And there was the screeching.

Das Kreischen einer Frau.
The screech of a woman.

Dann das Kreischen der Zugbremsen.
Then the screeching of the train brakes.

Das Kreischen wiederholte sich.
The screech repeated itself.

Draußen war das Kreischen noch lauter.
Outside the screeching was louder.

Krächzen, Kratzen, Kreischen.
Croaks, thrashes, screeches.

Ein Kreischen und Reißen war zu hören;
There was a screeching, tearing noise.

Ein Kreischen gellte durch die Luft.
Screeching split the air.

Ich wollte nicht kreischen, Norm.
I didn’t mean to screech, Norm.

Er hörte das Kreischen von Bremsen.
He heard brakes screech.

was yelling

Kein Schreien, Kreischen oder Schlagen.
No yelling, screaming or hitting.

Aber ich hörte Giuliana kreischen: »Ist das Giannina?
But I heard Giuliana yelling: “It’s Giannina?

„Maitland?“, schrie er über dem Kreischen des Windes.
"Maitland?" he yelled over the wind's shriek.

Die Fähigkeit, den Unterschied zwischen spielerischem Kreischen und tatsächlichem Kreischen herauszuhören, war eine absolute Notwendigkeit, wenn man die Verantwortung für vier Kinder trug.
Telling the difference between play yelling and actual yelling was an absolute necessity when you were in charge of four kids.

Er riss den Mund auf, um zu schreien, zu fluchen oder zu kreischen.
His mouth opened to yell, or curse, or shriek.

Wir drängeln, wir schubsen, wir kreischen, wir brüllen.
We push and we shove and we yell and we scream.

Nun, wo sonst als auf der Bühne kann ich schreien und kreischen und gellen?
Well, where else can I scream and yell and howl but on a stage?

»Eines Tages werde ich heulen und kreischen und ihm ins Gesicht brüllen.«
One day I'll howl and scream and yell in his face.

»Sie haben nicht genug Energie!« Rivieras Stimme ging in ein Kreischen über.
"You don't have the power!" Riviera's yell was shrill.

Man hörte Kreischen und Rufen und quietschende Autobremsen.
There was a sound of screams and yells, and also of car brakes being suddenly jammed on.