Translation for "war hemmung" to english

War hemmung

• was inhibition
• was escapement

Translation examples

was inhibition

Aber Alissa hat keine Hemmungen.
But Alissa has no such inhibitions.

Bei Michael hatte sie keine Hemmungen.
There were no inhibitions with Michael.

»Ihm fehlten … gewisse Hemmungen.«
“He lacked … inhibition.”

Brianne hatte reichlich Hemmungen.
Brianne had many inhibitions.

Seine Frau hatte weniger Hemmungen.
His wife was less inhibited.

Bot mich dar ohne Hemmungen.
Exposing myself without inhibition.

Soziale Hemmungen kennt sie nicht.
She has no social inhibitions.

Möglicherweise zu viele Hemmungen.
Possibly too many inhibitions.

Sie hatte so gut wie keine Hemmungen.
She didn’t have much in the way of inhibitions.”

Bitte entspannen Sie sich, und haben Sie keine Hemmungen.
Please relax and do not feel inhibited.

was escapement

Ohne Geduld waren Kaufleute nur Räuber, sie war wie die Hemmung im Uhrwerk.
Without patience, merchants were just robbers. Patience functioned like the escapement in a clock.

Entscheidend für einen Chronometer, der die Zeit präzis messen will, ist die Art der Hemmung.
Chronometers, which aspire to perfect timekeeping, are defined by the design of their escapement.

Er stellte sich seine Werkbank vor und dachte über die Hemmung der Wasseruhr nach, die er und Willy bauten.
He pictured his workbench in his mind and thought about the escapement for the water clock he and Willy were building.

Als Herr Jakov einmal eine Uhr geöffnet hatte, um Hannibal die Funktion der Hemmung zu erklären, hatte er ihm von Joseph Knibb und seinen frühen Uhren mit römischem Schlagwerk erzählt. Es wäre schön gewesen, jetzt in Gedanken den Uhrensaal aufsuchen zu können, um sich die Hemmung anzusehen.
Jakov opened a clock and explained the escapement, he told about Knibb and his early clocks with Roman striking-it would be good to visit in his mind the Hall of Clocks to examine the escapement.

Die Uhr wurde zu einer neuen Metapher für den Menschen, dessen Herzschlag wie das Ticken der Hemmung im Uhrwerk die verstreichenden Sekunden abzählte.
The metaphor for the human being became the clock, with the heartbeat emulating the ticks of the escapement, counting off the seconds passing.

Eine Uhr mit Federantrieb mit all ihren fein gearbeiteten Gängen, Zahnrädern und Hemmungen – wenn auch eine, die aus Bäumen, angelegten Rasenflächen und Gärten besteht.
A spring-driven watch, with all its intricate gears, wheels, and escapement arms—albeit one with trees, sculptured lawns, and gardens.

Arnold bekam, wie er behauptete, nie eine Earnshaw-Hemmung zu sehen, aber er entwickelte ein eigenes Modell dieses Typs, das er sich sofort patentieren ließ.
Arnold couldn’t get a look at Earnshaw’s escapement, but he contrived his own version, then rushed to the patent office with sketches.

Das Ausbauen oder Ersetzen der Hemmungen der H-3 beispielsweise dauerte normalerweise acht Stunden, und Gould war zu dieser Operation mindestens vierzigmal gezwungen.
The removal or replacement of the escapements in H-3, for example, routinely took eight hours, and Gould was forced to go through the routine at least forty times.