Translation examples
»Nicht frech werden, Bulle.«
‘Don’t be cheeky, copper.’
»Du freches Schwein.«
You cheeky bastard.
Sie ist frech, Dad.
“She’s cheeky, Dad.
„Sie sind eine Freche, nicht wahr?"
“You are cheeky, aren’t you?”
Freches kleines Miststück.
Cheeky little bastard.
»Frech«, sagte Villani.
‘Cheeky,’ said Villani.
Diesem verdammten, frechen Miststück.
The cheeky fething bitch.
Jetzt bist du aber frech, Will Henry.
Now you are being cheeky, Will Henry.
Sei also nicht frech.
he said, “So don’t be cheeky.”
»Bist du etwa frech, Will Henry?«
“Are you being cheeky, Will Henry?”
Das war frech, wer immer er auch war.
That was rather bold of him, whoever he was.
Noch mal frech zu lachen, würde mir nicht gelingen.
I wouldn’t manage another bold laugh.
Ein Mann wurde ziemlich dreist und frech.
One man got quite bold and risquй.
Das freche Funkeln war jetzt komplett aus seinen Augen verschwunden.
His eyes had lost the bold sparkle.
Rock ging auf mich los: »Du wirst frech, Danny.
Rock ripped into me. "You're getting bold, Danny.
Und Stout, was »frech« bedeutet, gefiel allen.
And everyone liked Stout because it means naughty in Dutch, but also bold and wild.
Alf Zeisler, der Einsiedler, wurde immer frecher.
The hermit, Alf Zeisler, was becoming more and more bold.
>Was willst du?< sagt der Kerl, frech wie Dreck.
‘What do you want?’ he says, bold as a bad dealer.”
Sarah Millet schaute frech und triumphierend in die Runde.
Sarah Millet looked around her with bold, triumphant eyes.
Er hatte Geschichten darüber gehört, wie frech sich die Mädchen aus den Bergen benahmen.
He- had heard tales of the boldness of mountain girls.