Translation examples
der bevorstehenden Kollision.
for the upcoming collision.
Und er ist ein Problem für die bevorstehenden Operationen.
And it is an issue for the upcoming operations.
War es das bevorstehende Debattierfinale?
Was it about our upcoming Debating final?
Über die bevorstehende Fußball-Europameisterschaft.
The upcoming European Championship, for example.
Und das bevorstehende Examen der Mutter.
And the mother's upcoming GED exam.
Wie zum Beispiel der bevorstehende Überfall auf die Fabrik.
Like the upcoming raid on the factory.
Das veränderte das ganze bevorstehende Duell.
It changed the whole nature of the upcoming duel.
Zweifel wegen meiner bevorstehenden Reise.
Doubts about my upcoming excursion.
Niemand sprach viel von dem bevorstehenden Rendezvous.
Nobody talked much about the upcoming rendezvous.
Aber das lag nicht nur an der bevorstehenden Festtags-Saison.
It wasn’t just for the upcoming festival season, though.
Nur die bevorstehende Auseinandersetzung.
Only the coming collision.
Nichts deutete auf den bevorstehenden Sturm hin.
There was no sign of the storm to come.
»Tatsächlich?« »Die bevorstehenden Feiertage.
"Indeed?" "The coming holidays.
Er spürt die bevorstehende Krise.
He senses the crisis coming.
Die wird sie im bevorstehenden Kampf brauchen.
She’ll need it for the coming battle.”
Das müssen die bevorstehenden Feiertage sein.
Must be the holidays coming up.
Nur die bevorstehende Schlacht zählte.
All that mattered was the coming battle.
Vielleicht ist es die bevorstehende Hinrichtung.
“Maybe it’s the execution coming up.