Translation for "wanzendetektor" to english

Wanzendetektor

• bug detector

Translation examples

bug detector

Jedrek steckte den Wanzendetektor wieder in seine Aktentasche und klappte sie zu.
Jedrek dropped his bug detector into his briefcase and snapped it shut.

General Norris zog gerade einen Wanzendetektor aus seiner Jackentasche. Grünes Lämpchen.
General Norris was removing a bug detector from his jacket pocket. Green light.

Der Wanzendetektor war ein schwarzes Kästchen, etwa so groß wie eine Zigarettenschachtel, mit einer kurzen Antenne. »Nett.
The bug detector was a black box about the size of a cigarette packet, with a short aerial. 'Neat.

Widerspruchslos stand Charley auf, nahm den Wanzendetektor und machte sich an die zweite Überprüfung.
Rising from the sofa, Charley picked up the bug detector and began a second inspection without argument.

Charley schaltete den Wanzendetektor ein, den ihr Big T mitgegeben hatte, und scannte die Möbel und sonstigen Gegenstände.
Switching on Big T’s bug detector, Charley began a scan of the lounge’s furnishings and fittings.

Während er ins Bad ging, um sich abzutrocknen, holte sie ihr Handy und die anderen Gegenstände vom Balkon, darunter auch T’s Wanzendetektor.
While he headed to the bathroom for a towel, she collected her phone and belongings from the balcony table, along with Big T’s bug detector.

Ich habe dort im Handschuhfach einen handlichen kleinen Wanzendetektor liegen.« Er lehnte den Kopf zurück, und ein Grienen breitete sich über sein Gesicht.
I got this little handheld bug detector in the glovebox there.' Then he jerked his head back on his shoulders and allowed a big smirk to climb up onto his face.

Nachdem die Antispionageeinheit mit ihren Wanzendetektoren und Abtastgeräten kurz durch den Wohnbereich gegangen war und wahllos die Polster einiger Sessel abgeklopft hatte, wurde ein Dokument abgezeichnet, das die Abwesenheit von Spionagevorrichtungen bestätigte.
After sweeping through the living quarters with their bug detectors and scanners and patting the seats of some random chairs they had simply signed a document saying no espionage devices were detected.