Translation for "wandmalerei" to english

Wandmalerei

noun

• mural
• mural painting
• wall painting

Translation examples

mural noun

Eine katholische Wandmalerei für die Hungerstreikenden.
A Catholic mural for the Hunger Strikers.

Gab es Ähnlichkeiten mit den Wandmalereien in dem Tempel?
Did it resemble the murals in the temple?

»Ist es das, was Sie machen? Wandmalerei?« Er zuckte mit den Schultern.
‘Is this what you do, then? Murals?’ He shrugged.

Für gewöhnlich schreibe ich nicht über Wandmalereien.
I didn't really come here to talk about murals."

Eine protestantische Wandmalerei für die Ulster Volunteer Force.
A Protestant mural for the Ulster Volunteer Force.

Der Diner hatte hellenische Wandmalereien und eine zwölfseitige Speisekarte.
The diner had Hellenic murals and a twelve-page menu.

Fröhliche Wandmalereien von Regenbogen und Picknicks zierten die Wände.
Cheery murals of rainbows and picnics lined the walls.

An der Seitenwand des Nachbarhauses sah er eine merkwürdige Wandmalerei.
On the side of a neighboring building he saw a mural that struck him as odd.

Tilly wartete in seinem Studierzimmer auf ihn und betrachtete interessiert die Wandmalereien.
Tilly was waiting for him in his office, studying the murals with interest.

»Der Künstler, der die Worte ›cerca trova‹ in seiner Wandmalerei versteckt hat.«
“The artist who hid the words cerca trova in his mural.”

mural painting noun

Eine der Betonwände auf Charly Cruz' Garage zierte eine Wandmalerei von etwa zwei mal drei Metern.
In Charly Cruz's garage there was a mural painted on one of the cement walls.

wall painting noun

Ich erkannte die Wandmalereien.
I recognized the wall paintings.

Er wollte über die Höhlen und die verschimmelten Wandmalereien sprechen.
He wanted to talk about the caves and the mouldy wall paintings.

Schilde wie diese fand man sonst nur in Wandmalereien auf Kreta oder dem Peleponnes;
The only others like them were in wall paintings in Crete and the Peloponnese of Greece;

»Es wäre besser für die römischen Jungfrauen, wenn die Wandmalereien nicht immer nur den Priapus zeigen würden«, sagte er.
“It would be better for Roman virgins if the wall paintings didn't concentrate on Priapus,”

Der Text auf dem Plakat handelte von der Höhle, in welcher der Schimmel im Begriff war, die uralten Wandmalereien zu zerfressen.
The text on the placard was about the cave, where the ancient wall paintings were being ruined by mould.

Ich sah Lampen aufgereiht, herrliche Wandmalereien in Gold, die Decke war golden ausge-schlagen.
I saw rows of lamps, splendid wall paintings hammered with gold, a ceiling veiled in gold.

Nachdem sie sich wieder hingelegt hatte, starrte sie die Wandmalereien an und dann suchten ihre Augen das Volk-Das-Licht-Stiehlt.
Having lain down again, she stared at the wall paintings—and then her eyes sought the Steals Light People.

Es war ein Gesicht von einer Wandmalerei in einem Totentempel, viertausend Jahre unter Sand begraben, mit einem Gefolge hundeköpfiger Götter.
It was a face from a wall painting in some mortuary temple buried in sand for four thousand years, with dog-headed gods in attendance.

Und so imposant! Kaum eine Oberfläche ohne Vergoldungen, dazu eine Reihe von getäfelten Wandmalereien, die zahlreiche Götter und Heroen beim Liebesspiel darstellten.
And so very grand! Hardly a surface was untouched by gilt, the color scheme was red and black, the wall paintings a series of panels depicting various Gods and heroes in sexual mode.

Die Wandmalereien waren verblasst, sahen aber eher original ägyptisch aus, es gab seitwärts laufende Menschen und Hieroglyphen, die tatsächlich Wörter bildeten, statt nur als Dekoration zu dienen.
The wall paintings had faded, but they looked more authentically Egyptian, with the sideways-walking people and hieroglyphs that actually formed words, rather than simply providing decoration.