Translation for "wanderung von" to english

Wanderung von

• migration from
• exodus of

Translation examples

migration from

Die ganze Nacht über befindet man sich auf der Wanderung von einem Zustand zum anderen; in einer Art von Brownscher Bewegung, nie ganz wach, aber auch nie ganz weggetreten.
You migrate from one condition to the other all night long in sort of a Brownian movement, never quite waking up and never really sound asleep.

Bei den Sümpfen handelte es sich um ein halbtropisches Marschland, das überwiegend aus Chalmadickicht, Werholzwäldern und etwas gemäßig-teren Hainen gigantischer Prometheusbäume in den felsigen Gebieten oberhalb der überschwemmten Ebene bestand, aber in den frostigen, trockenen Kälteperioden des Frühherbstes machten die Enten hier Rast auf ihrer Wanderung von den südlichen Inseln zu den Seen in den abgelegensten Regionen des Pinion Plateaus.
The fens were a semitropical marsh area consisting mostly of thick chalma growth, weirwood forest, and more temperate stands of giant prometheus in the rocky areas above the floodplain, but during the crisp, dry cold snap of early autumn, the mallards paused there on their migration from the southern islands to their lakes in the remotest regions of the Pinion Plateau.