Translation for "wandergeselle" to english

Wandergeselle

• journeyman
• wandering journeyman

Translation examples

journeyman

Unten am Korridor öffnete sich eine Tür, und ein anderer Mieter kam heraus, ein Wandergeselle, der bei einem Tuchmacher in der Cheapside arbeitete.
A door opened further down the passageway; another tenant emerged, a journeyman apprenticed to a clothier in Cheapside.

Vor zehn Tagen brachte mir ein Wandergeselle einen Brief, eine kurze Nachricht: Edwin teilte mir mit, er fühle sich unwohl.
Ten days ago a journeyman brought me a letter, a short note: Edwin said he felt unwell.

Und mit jedem Wort, das der abgerissene Wandergeselle von sich gab, während er Brocken von Brot in sich hineinstopfte und sich in seiner Gier auf die Finger biß, entfernte Jacop sich ein wenig mehr von seinem Vater und dem Hof und träumte sich in die Stadt hinein, wenn er auch nicht wußte, was ein Propst war und ein päpstlicher Legat und ein Erzbischof.
And with every word the tattered journeyman uttered, stuffing pieces of bread into his mouth so greedily he bit his own fingers, Jacob’s dreams took him farther and farther away from the farm and his father, and into the city, even if he had no idea what a provost, a papal legate, or an archbishop was.