Translation for "walnussgroß" to english

Walnussgroß

• the size of a walnut
• walnut-sized

Translation examples

the size of a walnut

Und ich konnte mir erst recht nicht vorstellen, wie ich Loki auf Walnussgröße zusammenschmähen sollte.
I definitely didn’t see how I could insult Loki down to the size of a walnut.

Er kramte in dem Beutel und zog einen etwa walnussgroßen Stein heraus, den er mir reichte.
He fished in the pouch and brought out a stone about the size of a walnut, which he offered to me.

Obendrauf lagen zwei Dinge: ein dünner Spiegel von einem Fuß Breite mit einem schmalen Goldrand und eine walnussgroße Silberkugel.
Lying in its flat top were two items: what looked like a thin, silver mirror about a foot across with a narrow band of gold around the edge, and a small silver sphere about the size of a walnut.

Dann übernahmen sie widerwillig die ehrenvolle Aufgabe, nach weiteren Teilen des Sprengzünders zu suchen, die sie schließlich auch in Form von ein paar Splittern einer alten Holzschindel und einem walnußgroßen Klumpen miteinander verschmolzener Metalle fanden.
They then reluctantly accepted the honor of continuing the hunt for the detonator, which they at last located in the shape of a few splinters from an old shingle and a glob of fused metals about the size of a walnut.

Und sobald sie ihnen den Rücken zugekehrt hatte, hatte ihn Robert aus Wut so fest mit dem Fingerknöchel geschlagen, dass sich über seinem Auge eine walnussgroße Beule bildete. Seiner Mutter hatte er sie mit dem Sturz von einem Baum erklärt.
And as soon as Sarah’s back was turned, Robert, livid, had rapped Quinn so hard with a knuckle that there formed above his eye a lump the size of a walnut, which he had to explain away to his mother as the result of a tumble from a tree. “I’ve done it before,”

walnut-sized

In den Taschen steckten walnussgroße Steine.
The pockets were filled with walnut-sized rocks.

Den Teig in walnussgroße Bälle formen und auf das Backblech legen.
Form the dough into walnut-sized balls and put on the pan.

In der dazwischen liegenden Höhlung befand sich eine walnussgroße Masse.
In the groove between the two sections of the brain lay a walnut-size mass.

Der Nachmittag ging langsamer ab als ein walnussgroßer Nierenstein.
The afternoon passed more slowly than a walnut-sized kidney stone.

Sie standen vor einer riesigen gußeisernen Pfanne, auf der Dutzende von walnußgroßen Würstchen brutzelten.
They were standing in front of a huge cast-iron frying pan in which dozens of walnut-sized sausages were sizzling.

Neben dem Sofa stand ein kleiner Beistelltisch mit x-förmigem Untergestell und walnussgroßen Messingkugeln, angeordnet als Ring, in dem sich die Metallbeine in der Mitte kreuzten.
There was a coffee table by the sofa. The base was X-shaped, walnut-sized brass balls studding the ring where the metallic legs crossed.

Am Anfang des Artikels stellt er sich einen Ingenieur vor, einen Technokraten mit einer »walnussgroßen«, an der Stirn befestigten Kamera. Ihr Verschluss wird mit einer Fernbedienung von Hand ausgelöst.
He begins by imagining an engineer, a technocrat figure, equipped with a "walnut-sized" (his phrase) camera, which is strapped to the center of his forehead, its shutter operated by a handheld remote.

Als Scrimgeour den kleinen, walnussgroßen goldenen Ball hervorzog, flatterten dessen Silberflügel ziemlich lahm, und Harry konnte nicht umhin, heftig enttäuscht zu sein.
As Scrimgeour pulled out the tiny, walnut-sized golden ball, its silver wings fluttered rather feebly, and Harry could not help feeling a definite sense of anticlimax.

Was mich auf den eigentlichen Kern des gesamten Cobra-Projekts bringt.« Das Rot verblasste, und im Innern des Schädels erschien ein grüner, walnussgroßer Gegenstand unterhalb des Gehirns.
Which brings us to the real key of the whole Cobra project." The red faded, and inside the skull a green walnut-sized object appeared, situated apparently directly beneath the brain.

Mumbles walnussgroßes Gehirn bestand mindestens zur Hälfte aus einem wundervollen Apparat zur Verarbeitung visueller und akustischer Eindrücke, und ich kann mir nicht vorstellen, dass es dort für abstrakte Gedanken oder für mehr als nur die allerrudimentärsten „Gefühle“ noch Platz gab.
At least half of Mumble’s walnut-sized brain was a wonderful machine for processing sight and sound, and I can’t believe that there was any room in there for abstract thought or for any but the most rudimentary “feelings.”