Translation for "wallfahrtsort" to english

Wallfahrtsort

• place of pilgrimage
• pilgrimage

Translation examples

place of pilgrimage

Die Verkündigungskirche war für frisch Vermählte ein traditioneller Wallfahrtsort.
The Church of the Annunciation was a traditional place of pilgrimage for newly-weds.

Danach gab es ihn noch, wenn wir ihn brauchten, nicht mehr so unbedingt notwendig, doch weiterhin bedeutungsvoll wie eine Burgruine oder ein Wallfahrtsort.
After that, it was there when we wanted it, no longer necessary, but still touched with significance, like a ruined castle, or a place of pilgrimage.

Wenn ich jetzt diese Bettler vom Vishram zu irgendeinem größeren Tempel oder einem Wallfahrtsort verlegen würde, würde das Geld nur so hereingeflossen kommen.
Right now, if I move these beggars from Vishram to a major temple or a place of pilgrimage, the money would come flowing in.

Auf der anderen Seite der zentralen Insel Lyons, die an der Saône liegt, erhebt sich ein steiler Hügel, auf dem die Kirche Notre-Dame de Fourvière43 steht, für Gläubige ein berühmter Wallfahrtsort.
On the opposite side of the central isle of Lyons, which is the side bounded by the Saône, there is a steep hill surmounted by the church of Notre-Dame-de-Fourvière, a famous place of pilgrimage for the devout.

pilgrimage

Rosslyn war zum Wallfahrtsort für Geheimnissucher geworden.
Rosslyn had now become a pilgrimage site for mystery seekers.

In Yan’an hatte Mao vor 1949 gelebt, weshalb es später zu einem Wallfahrtsort für die Rotgardisten wurde.
Yan’an, a county where Mao had stayed before 1949, became a sacred place, to which Red Guards made their pilgrimage.

Offensichtlich war Tyddewi ein christlicher Wallfahrtsort, und sofern sich Gerbruht richtig erinnerte, konnten Fremde auf den holprigen Wegen im südlichen Wales einigermaßen sicher reisen, und dieser Gedanke war ermutigend.
It was plain that Tyddewi was a place of Christian pilgrimage, and, if Gerbruht’s memory was correct, strangers could travel the rough tracks of the southern Welsh kingdoms in some safety, and that thought was encouraging.

Trotz der Behauptung der Chronik, dass es nach Niederlassung der Mönche aus Snagov zu einem Wallfahrtsort wurde, taucht Sveti Georgi in keiner anderen zeitgenössischen Quelle auf, auch später nicht, was darauf hindeuten könnte, dass es ziemlich bald nach Stefans Abreise verlassen oder zerstört wurde.
Despite the claim of the “Chronicle” that it became a pilgrimage site after the Snagov monks settled there, Sveti Georgi does not appear in other primary sources of the period, or in any later sources, which could indicate that it vanished or was deserted relatively soon after Stefan’s departure from it.