Translation for "waldriese" to english

Waldriese

• forest giant

Translation examples

forest giant

Und wiederum darüber türmten sich hohe, schlanke Waldriesen mit stacheligen Blättern wie Kaktuspflanzen auf.
Above them were tall, spindly forest giants, with leaves spiny like cacti.

Erst als er sich im sicheren Schatten der Waldriesen befand, erhob er sich zu voller Größe.
Only when he was safely within the shadowy ranks of the forest giants did he rise to his full height.

»Sie reifen relativ schnell – in hundert Jahren –, und zu diesem Zeitpunkt werden sie geschlagen.« Bislang hatte sie an den Waldriesen hinaufgeblickt, aber jetzt drehte sie sich um und nahm ihre Gruppe in Augenschein.
‘They reach maturity very quickly—a hundred years—and that is when they are harvested.’ She turned from gazing up at the forest giants to survey her party.

Und fünfhundert Meter weiter, wo der Ast mit dem kolossalen Stamm des Waldriesen verschmolz, funkelte der mit zehntausenden von Juwelen besetzte Torbogen einer glänzenden Stadt!
And half a mile away, where the bough met and joined with the colossal trunk of the forest giant, a city built of ten thousand jewels flashed and glittered in the crotch of the tremendous tree!

Noch ehe die Stabform voll aufgetaucht war, peitschte Protonenfeuer zwischen den Bäumen hervor auf sie ein. Dann zuckte etwas Schwarzes von Arachs Position neben einem der Waldriesen herüber.
Even before the rod-form fully emerged, proton fire was stabbing into it from amid the trees, then something black speared across from Arach, where he crouched by the bole of one of the forest giants.

Sie machten es sich, so gut es ging, unter den Waldriesen bequem, aßen Gebäck und ein Stück Schinken und teilten sich die Wache der noch bleibenden vier Stunden, während die andern schliefen. Ehe man sich Morpheus' Armen überließ, entfernte man aber zuerst das Gras, aus Furcht vor giftigen Schlangen, deren es viele in den Wäldern Venezuelas gibt.
Settle down as best you can under the forest giant e nibbled some biscuits with a piece of ham, yeah they agreed to sleep until it was time to resume hunting, dividing the four hours that remained in as many quarters of guard, not being prudent abandon all in the arms of Morpheus, in the middle of the virgin forest. Search the herbs for theme that they conceal some dangerous snake, as there are many poisonous ones in the forests of Venezuela, they immediately took advantage of the excellent advice, stretching placidly among the fallen leaves from colossus, while the African and Carmaux stood guard to ensure everyone's safety.