Translation for "waldlieder" to english

Waldlieder

• forest songs

Translation examples

forest songs

Nur eins noch: man hat uns das nicht beigebracht, unsere ganze Literatur mit ihrem Kult der tragischen Liebe – Iwanko und Maritschka, Lukasch und Mawka, meine Studenten, sie waren ganz aufgeregt und erklärten, dass das »Waldlied« besser sei als Shakespeares »Midsummer Night’s Dream«, na so was – unsere Literatur hat irgendwie vergessen, uns zu warnen, dass Tragödien in Wirklichkeit unschön aussehen.
Just one. They never taught us, all our literature with its entire cult of tragic love—Ivanko and Marichka, Lukash and Mavka, my students were enthralled and declared Forest Song superior to Midsummer Night’s Dream, you bet—they somehow forgot to warn us that in reality tragedies don’t look pretty.