Translation for "wald sei" to english

Wald sei

• forest is
• forest was

Translation examples

forest is

Der Wald sei zu erdrückend.
The forest is too overpowering.

von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller Großer Wald, der (Forts.): Es gibt eine Sage, die behauptet, der Große Wald sei vor vielen Jahren, in seinen bewohnten Tagen, von einer besonderen Sorte Bären bewohnt gewesen, einer Sorte mit farbigem Fell (>Buntbären, die).
by Professor Abdullah Nightingale Great Forest, The [cont.]. According to one legend, the Great Forest used many years ago, in its inhabited days, to be the haunt of a special kind of bear with coloured fur [→Ursus polychromus].

forest was

»O ja!« strahlte Halloweenie. »Ich dachte zuerst, der Dunkle Wald sei ein böser, furchteinflößender Ort; aber das ist er nicht.
"Oh yes," said Halloweenie. "I thought the Forest was frightening at first, but it isn't, not really.

Auf den Fensterscheiben hatten sich Eisblumen mit vielen Verästelungen gebildet, und ich war so betrunken gewesen, dass ich glaubte, der Wald sei bis zum Schuppen vorgerückt und würde mich umzingeln.
The windowpane was covered with frost shaped like fern fronds, and I was so drunk I thought the forest was on the march, preparing to surround and smother the shed, and me with it.

Man hätte meinen können, überlegte Deanna, das Betreten des Walds sei ein feierlicher Akt, wie der Einzug in eine große Festhalle. Auf dem Hügel durfte man lustig sein und offizielle Angelegenheiten regeln;
It was, thought Deanna, as if entering the forest was a solemn occasion, like entering a great public hall. The mound was their place to frolic and rule;