Translation for "wahrnehmbar sein" to english

Wahrnehmbar sein

• be perceptible
• be noticeable

Translation examples

be perceptible

Ihr Zögern war kaum wahrnehmbar.
Her hesitation was barely perceptible.

Keine wahrnehmbare Bewegung mehr.
No perceptible motion any more.

Oft ist die Verknüpfung kaum wahrnehmbar;
Often the attachment is scarcely perceptible;

Ein kaum wahrnehmbares Rascheln von Papier.
A barely perceptible rustle of paper.

Nion zögerte kaum wahrnehmbar.
Nion hesitated a barely perceptible instant.

Eine seiner Augenbrauen zuckte kaum wahrnehmbar.
There was a barely perceptible twitch of his eyebrow.

Der aromatische Geruch war jetzt kaum noch wahrnehmbar.
Their aromatic odor was now barely perceptible.

Ein wahrnehmbarer Fortschritt bei der Funktion der Muskeln.
A perceptible improvement in function in all muscles.

Nur ein ganz winziges bisschen, kaum wahrnehmbar?
Just the tiniest wiggle, barely perceptible?

Nur war er jetzt weitaus schwächer, kaum mehr wahrnehmbar.
Now it was far fainter, barely perceptible.

be noticeable

Das leichte Flimmern war kaum wahrnehmbar.
The slight shimmering was hardly noticeable.

Der Geruch, der ihnen entgegendrang, war kaum wahrnehmbar.
The scent wafting toward them was barely noticeable.

«Was aber keineswegs wahrnehmbar ist», sagte Cardross trocken.
‘Not noticeably,’ said Cardross dryly.

Deutlich genug, um wahrnehmbar zu sein, aber kein jäher Schock.
Fast enough to notice, but no sudden shock.

Subtile Veränderungen, anfangs kaum wahrnehmbar.
Subtle changes, barely noticeable at first.

Es mochte für andere wahrnehmbar sein, aber was spielte das für eine Rolle?
It may have been noticeable to others, but what did that matter?

Kaum wahrnehmbar, es sei denn, man wartete darauf.
Barely noticeable, unless you were expecting it.

Seine Stirn legte sich in kaum wahrnehmbare Falten.
His brow furrowed in barely noticeable lines.

Dann machte er eine kaum wahrnehmbare Bewegung mit dem Kopf.
Then he cocked his head, barely enough to be noticed.