Translation examples
Eine wählte diesen Weg.
Only one elected that path.
Wir wählten ihn in den Sandbankrat.
We elected him to the Sandbank Council.
Die Versammlung wählt eine neue Regierung.
The meeting is electing a new government.
Ich beschwöre euch: wählt doch diesen Menschen nicht –
I implore you. Do not elect this man.
Und wir wählten Napoleons Neffen, um sie zu regieren.
And we elected the nephew of Napoléon to lead it.
Vielleicht wählt dich der Rat auch niemals.
Or the council may never elect you.
Aber natürlich wählte das Volk am Ende Douglas.
In the end, of course, the voters elected Douglas.
Jetzt wählte niemand mehr, außer bei den Enklavenwahlen.
Nobody voted anymore, except for enclave elections.
Mehrere Städte wählten ein Klan-Mitglied zum Bürgermeister.
Several cities elected Klan mayors.
Wenn die Rüstung wählt?
If the armour chooses?
Er wählt nicht zwischen Cowboys und Indianern, er wählt einfach Matlock.
If he’s got to choose between the gamekeepers and the poachers, he’ll choose Matlock.
Nur, wenn sie dich wählt.
Only if she chooses you.
Jeder Krieger wählt.
Every warrior chooses
Etwas, das erkennt und wählt.
Something to be aware and choose.
»Wie wählte sie sie denn aus?«
How did she choose them?
Man sucht und wählt nicht.
One doesn't pick and choose."
„Wie wählt der Parasit…”
“How does the parasite choose ...”
Jeder wählt sein Schicksal selbst.
Everyone chooses his destiny.
Er wählte eine aus.
He selected a magazine.
Wählte: Gerichtsbeschluß.
Selected: Adjudicated.
Er wählte mich dazu aus.
He selected me to deliver it.
Ich wählte das schnellste.
I selected the fastest.
Dann wählte er ein Buch aus.
Then he selected a book.
Er wählt eine Flasche aus.
He selects a bottle.
Ich wählte einige Grundstoffe aus.
I selected some basics.
Maggie wählte noch eines aus.
Maggie selected one more.
Er wählte einen Bordeaux aus.
He selected a French Bordeaux.
Wählte das Printer-Menü.
Selected Printer Menu.