Translation examples
»Und die zweite Wahlmöglichkeit?«
The second option?
Sie haben aber eine Wahlmöglichkeit.
However, there’s one option for you.
Die Wahlmöglichkeiten waren begrenzt.
The options were limited.
Aber alle anderen Wahlmöglichkeiten waren verschwunden.
But all other options had vanished.
Das war eine Wahlmöglichkeit, die seine Mutter nicht gehabt hatte.
It was an option his mother hadn’t had.
Es gab immer weniger Wahlmöglichkeiten für sie.
There were fewer and fewer options for them.
Die Wahlmöglichkeiten sind Grau, Haus, Autsch und Käse.
The options are Clown, House, Cloud, Cheese.
»Nach Heath’ Tod waren meine Wahlmöglichkeiten beschränkt.
After Heath died, my options were limited.
Und hier war ich formal ein Kind, ohne Rechte oder irgendwelche Wahlmöglichkeiten.
And here I was legally a child, with no rights or options whatsoever.
Eine optionsorientierte Person möchte Wahlmöglichkeiten haben und Alternativen entwickeln.
An options person wants to have choices and develop alternatives.
Was für Wahlmöglichkeiten hast du da?
What are your choices?
Ich ging meine Wahlmöglichkeiten durch.
I scanned my choices.
»Sind das meine einzigen Wahlmöglichkeiten?«
“Are those my only choices?”
Ich kann die Wahlmöglichkeit nehmen.
I can take away the choice.
Die gräßlichen Wahlmöglichkeiten des Krieges.
The terrible choices of war.
Das Leben war voller Wahlmöglichkeiten.
Life was full of choices.
Aber was ist mit den Wahlmöglichkeiten im grauen Bereich?
But what of the gray choices?
Welche Wahlmöglichkeiten können Sie anderen geben?
What choices can you give others?
Ein Paradies ohne Wahlmöglichkeit ist eine Tyrannei.
A paradise without choice is tyranny.
Ich wollte dir die Wahlmöglichkeit zurückgeben.
I wanted to give you your choice back.