Translation for "wahlleiter" to english

Wahlleiter

noun

• returning officer

Translation examples

returning officer noun

Der Wahlleiter las die Stimmenzahl für jeden Kandidaten vor.
The Returning Officer read out the number of votes cast for each candidate.

»Ich, Michael Charles Davies, als ordnungsgemäß ernannter Wahlleiter für den Wahlkreis Hoxton …«
I, Michael Charles Davies, being the duly appointed Returning Officer for the Parliamentary Constituency of Hoxton .

Gegen Mittag rief der Wahlleiter die Kandidaten und ihre Beauftragten in eine Ecke des Raumes und teilte ihnen das Ergebnis mit, ehe es öffentlich verkündet wurde.
It was midday when the Returning Officer called the candidates and their agents into a corner of the room, to give them the result before making the announcement publicly.

Als der Wahlleiter gerade »Marcia Grimbold, Bring back the Rates, 759 Stimmen« sagte, entstand hinten im Saal Unruhe. Ich drehte mich hm und bemerkte Pandoras ältlichen Liebhaber Jack Cavendish im Polizeigriff von Sandra Leaf.
Just as the returning officer was saying, ‘Marcia Grimbold, Bring Back the Rates, 758 votes,’ there was a disturbance at the back of the hall, and I turned round to see Jack Cavendish, Pandora’s elderly lover, being held in an arm-lock by Sandra Leaf.