Translation for "waffengewalt" to english

Waffengewalt

• armed force
• gun violence
• force of arms

Translation examples

armed force

Caesar wird sich dem Senat niemals mit Waffengewalt widersetzen!
Caesar will never oppose the Senate with armed force.

Dieses Ziel erreichten sie, indem sie gültiges Recht außer Kraft setzten und mit Waffengewalt gegen die Mafia vorgingen.
They did it by suspending due process of law and by using irresistible armed force.

Dieses eine Mal habe ich die gesamte Waffengewalt Persiens einberufen – mit Ausnahme der Streitkräfte des Westens.
This one time, I have called the entire armed force of Persia – except for those of the west.

Die Zeitungen meldeten, daß die Arbeiter Passanten bedroht hatten und nur mit Waffengewalt auseinandergetrieben werden konnten.
The newspapers would announce that the workmen had threatened passers-by and could only be dispersed by armed force.

»Er hat unsere Befreiungsexpedition eine Invasion genannt und angedeutet, daß es ein Akt der Feigheit sei, mit modernster Waffengewalt gegen, wie er es nannte, eine »harmlose Gesellschaft von Clowns und Jongleuren’ vorzugehen.«
“He called our mission of liberation an invasion, and he implied that it was an act of cowardice to bring modern armed force against what he called ‘an innocent society of xclowns and jugglers.’”

Die Tatsache, dass Amaryl die Revolte der Dahliter, die dank der Entschlossenheit unseres Kaisers mit Waffengewalt niedergeschlagen werden konnte, so lautstark unterstützt hat, macht ihn ungeeignet für …« »Das genügt. Ihr dritter Punkt?«
The insurrection of Dahlites, which Amaryl has vocally supported, and which has now been put down only through Imperial resolve, and actual armed force, makes him unsuitable-” “Enough. Your third point.”

force of arms

Aber nicht nur mit Waffengewalt.
But not solely by force of arms.

Waffengewalt hatte damit wenig zu tun.
Force of arms had little to do with it.

»Die Vernunft hat über die Waffengewalt triumphiert.«
“Good sense has prevailed over force of arms.”

Sie unterwerfen sich neue Welten nicht mit Waffengewalt.
They don’t subdue new worlds by force of arms.

Wir wurden vorübergehend mit Waffengewalt besiegt.
We were temporarily defeated by force of arms.

Wo sie versagt hatten, waren die Amerikaner mit ihrer Waffengewalt erfolgreich.
Where they had failed, the Americans, thanks to the force of arms, succeeded.

Eure Rechtsauslegung wird lediglich unter Androhung von Waffengewalt akzeptiert.
Your jurisdiction is accepted under force of arms alone.

Vielleicht haben sie versucht, dich mit Waffengewalt zurückzuholen. Ich weiß es nicht.
Maybe they tried to win you back by force of arms. I do not know.

In meiner Jugend mußte ich Caer Donn mit Waffengewalt verteidigen.
in my youth I had to keep Caer Donn by force of arms.

Er hat meine Heimat vor zwanzig Jahren mit Waffengewalt in seine Hand gebracht!
He took my country by force of arms twenty years ago!