Translation for "wachsbohnen" to english

Wachsbohnen

• waxy beans
• wax beans

Translation examples

wax beans

Jetzt schwärmte er uns von Wachsbohnen und Sojakeimen, Kohlrabi und Kohl vor, rotem und weißem.
Now he waxed poetic about wax beans and soy nuts, kohlrabi and kale, and cabbage, red and white.

Sie waren hoch, üppig und durchsichtig, wie Riesenspargel, wie Wachsbohnen, mit spitzen ebenholzschwarzen Kronen.
These were tall, lustrous, translucent plants, something like giant asparagus, something like wax beans, with spiky ebony-leafed heads.

Der Kellner brachte unser Essen: Roastbeef, Kartoffelbrei und dicke gelbe englische Wachsbohnen von der Art, wie ich sie im Leben nie wiederzusehen gehofft hatte.
The waiter brought our food: beef, mash, and thick yellow English wax beans—the type I’d hoped never in my life to see again.

Beim Abendessen ließ sie sich dazu herab, ein wenig Lammfleisch mit Kartoffeln und Wachsbohnen aus der Dose zu essen, und trank dazu eine Tasse Tee, doch anschließend entschuldigte sie sich sogleich und zog sich zurück, ohne Elise, wie am Abend zuvor, anzubieten, beim Abräumen zu helfen.
At dinner, she consented to take a plate of lamb and potatoes with canned wax beans and a cup of tea, but she excused herself immediately after—and didn’t offer to help clean up as she had the night before.

Erst beim Mittagessen – die Suppe schmeckte wie Soße, die Soße wie Suppe, dazu gab es acht nahezu unverdauliche Wachsbohnen, einen Klumpen undefinierbarer, fleischähnlicher Substanz und Wackelpudding, den ubiquitären Wackelpudding – zog die Krankenschwester die Vorhänge zurück, so daß er einen Blick auf den Zimmergenossen und Leidensgefährten werfen konnte.
It wasn’t until lunch—soup that was like gravy, gravy that was like soup, eight all-but-indigestible wax beans, a lump of an indefinable meatlike substance and Jello, ubiquitous Jello—that the nurse drew back the curtains to reveal his roommate and fellow sufferer.

Die Küche mit ihrem Einbauherd und dem Elektrokochfeld, den Resopalarbeitsplatten und Schränken aus knorrigem Kiefernholz, die meine Mutter unbedingt weiß lackiert haben wollte, war auch früher schon Schauplatz diverser Essensrebellionen gewesen (Makkaroni und Käse waren mir besonders verhaßt, und Wachsbohnen – die konnte ich nicht einmal kauen, geschweige denn verdauen), aber das war beispiellos.
The kitchen, with its built–in oven and electric range, Formica counters and knotty–pine cabinets my mother insisted on painting white, had been the scene of any number of food rebellions in the past (macaroni and cheese particularly got to me, and wax beans – I couldn’t even chew, let alone digest them), but this was unique.

Wetzel Setzler mußte gut dreitausend Artikel auf Lager haben, von Zündkerzen, Schrotpatronen, Angelködern, Biberfallen und Rohrlegerzangen über Maraschinokirschen, Thermosocken, Overalls, Wachsbohnen in Dosen und Alkoholika aller Art bis zu sechzehn verschiedenen Sorten Süßwaren und Kaugummi, und alles lag in seiner eigenen Schachtel, präzise ausgepreist in handgeschriebenen Zahlen, die so einheitlich aussahen, als wären sie vom Hersteller aufgestempelt.
Wetzel Setzler probably had three thousand items on display, from spark plugs, cartridges, fishing lures, beaver traps and crescent wrenches to maraschino cherries, insulated socks, overalls, canned wax beans, hard liquor and sixteen different varieties of candy and gum, and every one of them in its separate bin and clearly marked with a price in hand-printed block letters so uniform they might have been stamped on by the manufacturer.