Translation for "bohnenranke" to english

Bohnenranke

• beanstalk
• beans lithe

Translation examples

beanstalk

Wolkenkratzer Schossen wie aufsprießende Bohnenranken in den Himmel.
Skyscrapers shot heavenward like sprouting beanstalks.

»Es ist auch möglich, dass Bohnenranken anfangen, mir aus dem -«
“It’s also possible beanstalks will start growing out of my—”

»Hans und die Bohnenranke«, murmelte ich und schüttelte den Kopf.
“Jack and the Beanstalk,” I murmured, shaking my head.

Es ist wie in dem alten Märchen von Hans und der Bohnenranke, dachte sie.
It’s like being in that old story, “Jack and the Beanstalk,” she thought.

Und ich klettere auch nicht deine scheiß Bohnenranke hoch, um deine goldenen Eier zu stehlen.
I’m not climbing up your fucking beanstalk to steal your magic beans either.

“Richtig”, sagte Strike. “Und angeblich hat Jack ihn umgebracht – Jack mit der Bohnenranke.”
“Yeah,” said Strike. “And Jack’s supposed to have killed him. Of beanstalk fame.”

Nebelfäden kräuselten sich um Toms Fußgelenke und schlängelten sich um die abgestorbenen Bohnenranken.
Runners of mist curled around Tom’s feet and ankles, twined among the dead beanstalks.

»Und wobei war Hans gerade, als wir aufgehört hatten?« »Er war die Bohnenranke hochgeklettert und war jetzt im Schloß des Riesen.« Christabel war ein wenig beleidigt, daß er das nicht mehr wußte.
"And what was Jack doing when we stopped?" "He climbed up the Beanstalk and he was in the Giant's Castle." Christabel was faintly offended that he didn't remember.

The Turrets könnte genauso gut das Schloss des Riesen in Jack und die Bohnenranke sein; es ist ebenso fern vom Rest der Welt und ragt über die Wolken.
The Turrets could be the giant’s castle in Jack and the Beanstalk, they’re so cut off from the rest of the world, poking their heads up above the clouds like this.

»Es ist das alte Problem: Hans und die Bohnenranke«, sagte de l’Isle-Evens tapfer, als sie an das Loch kamen, das er geschnitten hatte, und abermals in den Abgrund unter ihnen sahen.
‘It’s the old Jack-and-the-beanstalk problem: de l’Isle-Evens said bravely, as they came to the hole he had carved and again peered down into the gulf below.