Translation examples
Wachsamkeit und so weiter.
Vigilance, and all the rest of it.
Wachsamkeit ist gefordert.
vigilance is needed.
Wachsamkeit ist die Devise!
Vigilance is our watchword!
Von der Wachsamkeit kein Wort.
From Vigilance, not a word.
Nachricht von der Wachsamkeit.
Message from Vigilance.
Ihre Wachsamkeit ist lobenswert.
Your vigilance is commendable.
Wachsamkeit ist eine Netzwerkfunktion.
Vigilance is a Network function.
Alle Wachsamkeit würde verschwinden.
All vigilance would disappear.
Ich empfehle also Wachsamkeit.
I thus recommend vigilance.
„Symbol der Stärke und … Wachsamkeit.“
“Symbol of strength—and vigilance.”
»Größte Wachsamkeit für alle.«
Everyone stay alert.
Ich beglückwünsche dich zu deiner Wachsamkeit!
I compliment you on your alertness.
Ich zwang mich zur Wachsamkeit.
I brought myself back to alertness.
Aber diese Wachsamkeit war immer noch in seinem Gesicht.
But that alertness was still in his face.
Für den Moment erwies sich die Wachsamkeit als unbegründet.
For the moment their alertness proved unfounded.
Eine gewisse Wachsamkeit trat in seine Augen.
An alertness came into his glance.
Er schien in einem Zustand ungewöhnlicher Wachsamkeit zu sein.
He seemed to be in a state of unusual alertness.
Ein Gefühl durchzuckte ihn, eine prickelnde Wachsamkeit.
A feeling jarred him then, a prickling alertness.
Genau die gleiche Wachsamkeit spürte sie auch jetzt.
She was alert in that same way now.
Von allen Bürgern wird erwartet, daß sie schärfste Wachsamkeit zeigen.
All citizens are requested to be on the alert.