Translation for "wachbeamten" to english

Wachbeamten

• security guards
• guards

Translation examples

security guards

Dann hörte der Nebel auf, und die Tür am anderen Ende öffnete sich von selbst. Wie versprochen, war dort die Garderobe. Sie stieg in ihre grünen Pluderhosen, zog den Sweater an und trat in den Korridor hinaus. An der hintersten Tür winkte ihr ein Wachbeamter zu - sie blieben immer auf zehn Meter Abstand -, und sie betrat den Schlafsaal, wo das Essen schon bereitstand.
Then the fog stopped, and the far door clicked open. As promised, there was a dressing room there, and she donned her green jamms, then walked out into the corridor, where a security guard waved her to the door at the far end - he never got closer than ten feet - back to the dormitory, where lunch was waiting.

guards

September 1997 »Frauen werden hier nicht mehr behandelt«, bellte der Wachbeamte.
September 1997 This hospital no longer treats women," the guard barked.

Als Chef des Wachdienstes gehörte Grouard zu den wenigen Wachbeamten, die eine Waffe trugen.
As senior warden, Grouard was one of the few guards who actually carried a loaded weapon.

Seit sie den zitternden Wachbeamten auf dem Boden liegend im Salle des États zurückgelassen hatten, hatten sie noch kein Wort gewechselt.
Neither of them had said a word since leaving the trembling Louvre guard lying in the Salle des Etats.

Als der Lehrer mit der Waffe in der Tasche durch den Metalldetektor am Eingang gegangen war, hatte das Gerät erwartungsgemäß losgeheult – und ebenso erwartungsgemäß hatten die Wachbeamten sich eiligst entschuldigt, als der Lehrer ihnen mit ungnädigem Blick seinen Ausweis unter die Nase gehalten hatte.
As expected, the abbey’s metal detectors had blared as the Teacher passed through with the concealed gun. Also as expected, the guards had backed off at once when the Teacher glared indignantly and flashed his identification card.