Translation for "wach zu halten" to english

Wach zu halten

• keep awake
• to keep alert

Translation examples

keep awake

Also wartete ich am nächsten Abend und versuchte mich wach zu halten.
So I waited the next night, trying to keep awake.

Ich erinnere mich an eine zwei Tage dauernde Party einige Monate nach Bass Lake, auf der Terry den ersten Tag mit Bier begann, zum Mittag dann eine Grastüte rauchte, dann weiter Bier trank, sich noch vor dem Abendessen einen weiteren Joint gönnte, ehe er dann auf Rotwein umstieg und eine Hand voll Bennies einwarf, um sich wach zu halten – im Laufe des Abends kamen dann weitere Grasjoints und eine Red dazu, weil er sich komisch fühlte, und dann die ganze Nacht lang weiter Bier, Wein, Bennies und dann noch eine Red, um ein wenig runterzukommen – ehe er dann weitere zwanzig Stunden mit der gleichen Kost weitermachte, diesmal bloß mit einer Flasche Bourbon und 500 Mikrogramm LSD, damit auch ja keine Langeweile aufkam.
I recall a two-day party, many months after Bass Lake, at which Terry began the first day with beer, had a stick of the grass at noon, then more beer, and another joint before dinner, then to red wine and a handful of bennies to keep awake. more grass in the middle of the evening, along with a red for some odd feeling, then all through the night more beer, wine, bennies and another red to get some rest. before taking off again for another twenty hours, on the same diet, but this time with a pint of bourbon and five hundred micrograms of LSD to ward off any possibility of boredom setting in.