Translation for "wach halten" to english

Wach halten

• keep you awake
• keep awake

Translation examples

keep you awake

Ich will dich nicht wach halten.
I wouldn’t want to keep you awake.”

Aber ich will Sie nicht so lange wach halten.
But I don’t want to keep you awake.”

»Der wird dich wach halten«, murmelte er.
“That’s going to keep you awake,” he murmured.

Wenn Sie von Ihrem Kaffee trinken, würde er Sie vermutlich achtundvierzig Stunden wach halten.
If you were to drink that coffee it probably would keep you awake for forty-eight hours.

Würde mich nicht wundern, wenn ich und die Dame dich heute Nacht mit unserem Lustgestöhne wach halten werden.
Wouldn't want me and the lady here keeping you awake with the noise of our merrymaking tonight.'

keep awake

»Oder die Katzen wach halten?«
“Or to help cats keep awake?”

Ich konnte mich kaum wach halten, aber gleichzeitig waren meine Sinne äußerst scharf;
I could hardly keep awake, but my senses were extremely acute;