Translation for "wünschelrute" to english

Wünschelrute

• wishing rod
• dowsing

Translation examples

dowsing

Wie Wasser mit der Wünschelrute suchen.
Like dowsing for water.

Ich kann mit der Wünschelrute Wasser finden.
I can find water with the dowsing-stick.

Hast du schon mal eine Wünschelrute benutzt?
You ever use dowsing rods?

Und was war besser, als sich selbst in eine Wünschelrute zu verwandeln?
And what better way than to turn himself into that very dowsing rod?

Jemand, der mit der Wünschelrute nach Wasser sucht, genau wie ich.
Someone who's dowsing for water, just like me.'

T. J.s Gewehr zitterte in seiner Hand wie eine Wünschelrute.
T.J.’s rifle quivered in his hands like a dowsing rod.

Sie ließ die Wünschelruten fallen und schlang ihre Arme um Adam.
She dropped the dowsing rods and threw her arms around Adam.

Und Fingerhut und Stechapfel sind seit ihrer gemeinsamen Zeit in Wünschelrute miteinander befreundet.
And Foxglove and Thornapple have been friends since their days at Dowsing.

Danach treffe ich mich mit ein paar Leuten, die den Mörder mit Wünschelruten finden wollen.
Then I've got to see a collection of people who're going 301 to dowse for the murderer.

Stellen Sie sich diese Methode als emotionale Wünschelrute vor, die nach den verschütteten Wasseradern Ihrer Erfahrungen sucht.
Think of it as an emotional dowsing rod, looking for those buried streams of experience.