Translation for "wärmende strahlen" to english

Wärmende strahlen

• warming rays
• radiate warmth

Translation examples

warming rays

Loden hob sein Gesicht zur Sonne und schloss die Augen; traurig lächelnd genoss er die wärmenden Strahlen.
Loden turned his face to the sun and closed his eyes, accepting the warm rays with a sad smile.

Das Gesicht hätte als Urbild einer Hoteldirektorseele gelten können, tadellos in der Vollkommenheit seiner gekauften Freundlichkeit, aber hart, kalt, leblos und grausam wie die Hölle, unempfänglich wie ein Block Granit für jeden wärmenden Strahl des Mitleids, Verzeihens und Nachgebens, wo es um fremden Verlust und eigenen Gewinn ging.
The face, indeed, might have been the very image of a hotel-keeper's soul, impeccable in its perfection of bought courtesy, but hard, cold, lifeless, cruel as hell, obdurate as a block of granite, to any warming ray of mercy, pardon, or concession where another's loss and its own gain might be concerned.