Translation for "vulkanspalte" to english

Vulkanspalte

• volcanic fissure
• volcano column

Translation examples

volcanic fissure

Die breiteste Vulkanspalte, die sie überqueren mußten, war weniger als einen Meter breit.
The broadest volcanic fissure they had to cross was less than a meter wide.

Wir könnten zum Beispiel eine Vulkanspalte nutzen und die Leiche in die flüssige Lava stürzen.« »Und Vincent?
For example, we could use a volcanic fissure, and throw the body into the molten lava.” “And Vincent?

Aus Vulkanspalten und Kaminen herausgepreßt, erneuerte sich dieser Dampf ebenso schnell, wie der Wind ihn wegblies.
Issuing forcefully from volcanic fissures and vents, it would renew itself as fast as it could be blown away.

Die Sache mit der Vulkanspalte ist eine gute Idee, finde ich, auf diese Weise können wir auf den Tod von Empedokles anspielen …« Er sagte mit seltsam flüssiger Stimme aus dem Gedächtnis auf: »Pausanias, du aber höre, des kundigen Anchites Sohn: Geburt gibt es von keinem einzigen unter allen sterblichen Dingen, auch nicht ein Ende im verwünschten Tode, sondern es gibt nur Mischung und Austausch der gemischten Stoffe.« Flic dachte schweigend ein, zwei Minuten nach, dann stieß er hervor: »Wir müssen uns auch um den Italiener kümmern …« Da wußte ich, daß der Professor gesiegt hatte.
I think the volcanic fissure is a good idea, that’ll remind people of the death of Empedocles…” He recited from memory, in a strangely fluid voice: “‘And I will say to you again, prudent Pausanias, that there is no birth for mortal things; there is no baleful end in death; there is only mixing and dissociation of the components of the mixture.’” Cop reflected in silence for a couple of minutes, then threw out: “We’ll also have to deal with the body of the Italian…” I knew then that Knowall had won the match.