Translation for "vulkanisierter gummi" to english

Vulkanisierter gummi

• vulcanized rubber

Translation examples

vulcanized rubber

Ihre Füße steckten in Sandalen, die aus Segeltuch geschnitten waren, mit Profilsohlen aus dem vulkanisierten Gummi von Autoreifen.
She traveled lightly, nothing wasted. Feet shod in sandals of cut canvas with treads of vulcanized rubber;

Das vulkanisierte Gummi dichtete die Glasscheibe nicht vollkommen ab, so dass ein wenig kalte Luft eindrang.
The seal of vulcanized rubber did not fit perfectly around the pane of glass, allowing a chill draft.

Ich könnte das Freeman’s Journal lesen, doch dieses ganze Gewäsch über Meerschaumpfeifen und Gebisse aus vulkanisiertem Gummi macht mich wahnsinnig.
I could read the Freeman's Journal, but all that talk of meerschaum pipes and Vulcanized Rubber Teeth drives me quite mad.

Als er sich über die Lippen leckte, schmeckte er vulkanisiertes Gummi und dachte, mit scharfer Soße oder Schokoladenstreuseln wäre es vielleicht nicht schlecht.
Licking his lips, he tasted vulcanized rubber, thinking that it wouldn't be bad with hot sauce or perhaps chocolate sprinkles.

Furchtlose Handkarren, von Muskel und Knochen angetrieben, konkurrierten kühn mit dem Besten, was Stahl, Benzin und vulkanisiertes Gummi ihnen in den Weg warf.
Intrepid handcarts, fueled by muscle and bone, competed temerariously against the best that steel, petrol and vulcanized rubber threw in their paths.

Dann stieg er in einen dunkelgrauen Trockentauchanzug, eine aus vulkanisiertem Gummi bestehende Spezialanfertigung von Viking mit eingearbeiteter Kopfhaube, Handschuhen und Stiefeln mit Profilsohlen.
Then he climbed into a custom-made, dark gray Viking vulcanized-rubber dry suit with attached hood, gloves and traction-soled boots.

Jetzt war ich größer als er, schlaksig, mit monströser Frisur, ein Tiny Tim von einem Mädchen, das da in Kittel, BH und Unterhose auf der Kante eines altmodischen Behandlungstischs mit Trittschubladen aus vulkanisiertem Gummi saß.
Now I was taller than he was, gangly, freak-haired, a Tiny Tim of a girl, sitting in gown, bra, and underpants on the edge of an old-fashioned medical table with step-drawers of vulcanized rubber.

Nach jahrelangen ergebnislosen Versuchen entdeckte Charles Goodyear beinahe zufällig den vulkanisierten Gummi, der sich – im Gegensatz zu natürlichem Gummi – bei Druck- und Hitzeeinwirkung nicht dauerhaft verformt.
After years of trial and error, Charles Goodyear discovered vulcanized rubber—which unlike natural rubber, maintained its shape despite exposure to pressure and heat—almost by accident, and fought for the rest of his life to claim royalties on the product.