Translation for "gummibereifte" to english

Gummibereifte

• rubber tires
• rubber-tired

Translation examples

rubber tires

Feuerwehr, dachte ich, und dann war ich selbst die Sirene, der Feuerwehrwagen, das gummibereifte Chassis.
Fire engines, I thought, and then I was the siren, the fire engine, the rubber-tired hack.

Nachdem ich zwei Tage lang eigenhändig stinkende, gummibereifte, in Brasilien hergestellte Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor über beton-, schwefel- und asphaltbedeckte Straßen gesteuert hatte, war es eine Erleichterung, mein Spielzeug mit Fusionsantrieb auf Automatik zu stellen, zu spüren, wie seine elektrostatischen Flügelräder den Luftrand aufplusterten, und mich schnellstens über die grünen, grasbedeckten Durchgangsstraßen von Laporte nach Hause brachten.
After two days manhandling smelly rubber-tired infernal-combustion Brazilian-made contraptions around on concrete, sulfur, and asphalt-covered streets, it was a relief to set my fusion-powered toy on automatic, feel its electrostatic impellers fluff the skirt out, whisking me home along the green and grassy thoroughfares of Laporte.