Translation for "vorübergezogen" to english

Vorübergezogen

verb

• pass

Translation examples

pass verb

Und dennoch ist die Krankheit an euch vorübergezogen.
Yet the sickness has passed you by.

Das Gewitter war vorübergezogen, und es hatte aufgeklart.
The storm had passed and the sky had cleared.

Der Schauer war vorübergezogen, und die Wolkendecke riß auf.
The rain had passed, and the clouds were becoming scattered.

»Dort, wo wir vorübergezogen sind, trugen die Ölbäume nicht so viel Frucht wie eure.«
“In the fields we passed no olive trees bore fruit like yours.”

»Primero, die Maschinentruppen sind gerade an uns vorübergezogen. Keine Verluste.«
“Primero, the machine forces have just passed us by. No casualties.”

Es war, als wäre ein großer Sturm endlich vorübergezogen.
Now that it was all in the open, it was as if a great storm had finally passed.

Ich überlebte, war aber nur noch knapp im Plus, als die Welle vorübergezogen war.
I survived, but I was barely on the plus side when the wave passed.

Der ganze Saal dröhnte vor Lachen, und der Sturm war vorübergezogen.
By then the hall was booming with laughter and the storm had passed.

Jahrhunderte Reichsgeschichte waren vorübergezogen, und Herman hatte sie aufmerksam verfolgt.
Centuries of Empire history had passed, and Herman followed them carefully.

Sicherlich, dachte ich, wären hier nur die Sonne und der Wind vorübergezogen.
Surely, I thought, only the sun and wind have passed here.