Translation for "vorzuzeigen" to english

Vorzuzeigen

verb

• show
• exhibit
• produce

Translation examples

show verb

Und was hatte er vorzuzeigen?
And what did he have to show?

Wenn sie wenigstens was vorzuzeigen hätte!
And as if she still had anything to show!

Manche von den Lösungen sind biologisch, und da habe ich noch nicht viel vorzuzeigen.
Some of the solutions are biological and there's not much to show you yet.

Einen Haufen Hauptbücher und Berichte vorzuzeigen, eine ganz andere.
Showing a lot of ledgers and accounts is something else.

Sie brauchte sich kaum Mühe zu geben, ihre Auslagen vorzuzeigen.
She hardly needed to make an effort to show off her wares;

Er trug kein Hemd, vielleicht um seine vollkommene Muskelbildung vorzuzeigen.
He wore no shirt, perhaps to show off his perfect muscle tone.

Sie verstand gut, warum Paul darauf erpicht war, sie vorzuzeigen.
She could see exactly why Paul was eager to show her off.

Kein Ausscheren aus der Reihe und kein Gequatsche, und denkt daran, an der Tür euren Stempel vorzuzeigen.
No breaking line and no talking, and remember to show your stamp at the door.

Vermutlich hatte der Gruppenführer, der damit beschäftigt war, seine Aktpostkarten vorzuzeigen, Metcalfe gar nicht bemerkt.
It was likely that the Gruppenfuhrer, busy showing off his postcards, had not noticed Metcalfe.

Außerdem haben wir Ihnen diesmal zur Abwechslung mal was vorzuzeigen. Dr. Princi?« Dr.
This time we've got something for you to show around. Dr. Princi?" Dr.

exhibit verb

Jaheil schob seine weiten Ärmel zurück, um die Male seiner Göttlichkeit vorzuzeigen.
Ostentatiously Jaheil rolled back his wide sleeves to exhibit his marks of godhead.

Cliffs Anwalt zuckt ebenfalls die Achseln, als wäre er überrascht, daß die junge Dame nicht hier ist, um ihre Wunden vorzuzeigen.
Cliffs lawyer shrugs as if he’s surprised the little lady is not here to exhibit her wounds.

Er war überzeugt, daß die Gelehrten nur dazu da sind, mit Bronzetafeln oder ähnlichem gewürdigt zu werden, und daß es nützlich ist, über zwei oder drei davon zu verfügen, um sie in den Schulbüchern vorzuzeigen;
He was convinced that learned men exist for the purpose of being honored with statues, and that it is nice to have two or three to exhibit in textbooks, but when it is a question of power, only the high-handed, feared caudillo comes out on top.

produce verb

Wenn die Polizei Gaddis aufforderte, seinen Pass vorzuzeigen, war es aus.
If the police asked Gaddis to produce a passport, he was finished.

Auf ihrem Weg in den dritten Stock wurde Renie zweimal angehalten und aufgefordert, ihren Besucherpaß vorzuzeigen.
Renie was stopped twice on her way to the fourth floor and asked to produce her visitor's pass.

Sharkey war gerade dabei gewesen, neue Reeboks zuzuschnüren, als ihn der Officer bat, die Quittung vorzuzeigen.
Sharkey was lacing up new Reeboks and the officer, believing he might have just lifted them, asked Sharkey to produce a receipt.

Das mußten sie tun, nicht nur, um den unvermeidlichen Verdacht, daß die Story ein Schwindel sei, zurückzuweisen, sondern auch, um zu erklären, warum sie den Mann, der Lucia Bernardi interviewt hatte, nicht vorzuzeigen vermochten, damit die Polizei ihn befragen konnte.
They would have to do so, not only in order to refute the inevitable suggestions that the story was a hoax, but also to explain why they could not produce the man who had interviewed Lucia Bernardi so that he could be interrogated by the police.