Translation for "vorzuwarnen" to english

Vorzuwarnen

• to warn in advance
• forewarn

Translation examples

forewarn

»Herr.« Toshi kam heran und verbeugte sich viele Male, um ihn vorzuwarnen, daß er vielleicht Gründe hätte, mit ihr unzufrieden zu sein.
"Sir." Toshi came up at his elbow and bowed many times, so that he was forewarned he might not have reason to be pleased with her.

Er spürte ihre Länge und ihr Gewicht in seiner Hand und las daher, ohne die um sein Wohlergehen Besorgten vorzuwarnen, nur die erste Seite vor, setzte sich hin und überließ den Gesamttext dem Übersetzer.
He felt its length and weight in his hand, and so, without forewarning those concerned for his welfare, he merely read the first page and sat down, leaving the full text to the translator.

Gawaine warf den Männern in seiner Nähe vorsichtige Blicke zu, gab dann jedoch jede Idee auf, sie vorzuwarnen: Alle drei waren sehr abgemagert, gingen gebückt und wirkten wie Männer, die jede Hoffnung verloren hatten.
Gawaine cast a cautious glance at the men next to him but at once gave up any idea of forewarning them: all three were overly thin, stoop-shouldered, and bore the expressions of men who had utterly lost hope.

Transvestiten wollen nicht unbedingt herumlaufen wie Pfarrersfrauen. Für sie kann es nicht glamourös genug sein.« Clara nickte. Amy habe recht, meinte sie, es sei auf jeden Fall klug, Dervla vorzuwarnen. Sie sei ohnehin schon sehr groß und könne auf diesen hohen Absätzen möglicherweise gar nicht laufen.
You see, your cross-dressing folk don't want to look like a vicar's wife. They need huge glamour.” Clara nodded and said it was wise to forewarn Dervla, who was already very tall and might well not be able to teeter round on stilettos.