Translation for "vorzuschießen" to english

Vorzuschießen

verb

• advance
• dart forward
• shoot forward

Translation examples

advance verb

»Ich habe nicht genug, um euch den Betrag vorzuschießen.« Aber sie schlug ihnen eine alternative Lösung vor.
“I don’t have enough to advance you the amount.” But she offered an alternate solution.

Ihr Konstrukteur, ein gewisser Leviticus Blue, überzeugte die Russen, ihm eine Summe vorzuschießen, die zur Beschaffung der Teile ausreichte, und den Bau von Dr.
The inventor, a man named Leviticus Blue, convinced the Russians to advance him a sum great enough to gather the parts and fund the labor on Dr.

Doch die Märkte weigerten sich, dem griechischen Staat ohne solche Anpassungen die nötigen Mittel vorzuschießen, die er brauchte, um seine Schulden zu bedienen und seine sonstigen Aktivitäten zu finanzieren.
But absent those adjustments the markets refused to advance the Greek government the funds it needed to service its debt and finance its other operations.

Ich sage, »ich lade sie nach Valparaíso ein«, dabei hat sie alles organisiert. Sie hat Doña Magdalena gebeten, ihr das Taschengeld vorzuschießen, und alle ihre Schulbücher an ein Antiquariat verkauft.
I say, “I’m taking her to Valparaíso,” but she’s the one who’s organized everything. She asked Doña Magdalena to advance her allowance and sold all her textbooks in a used-book store.

Reeves Minot war auch seltsam: einem völlig Unbekannten sechshundert Franc vorzuschießen, um ihm dann einen so aberwitzigen Vorschlag zu unterbreiten und mehr als vierzigtausend Pfund zu [94] versprechen.
Reeves Minot was odd. To advance a total stranger six hundred francs, to make the insane proposal that he had – promising more than forty thousand pounds.