Translation for "vorzeitige" to english

Vorzeitige

adjective

• early
• premature
• untimely

Translation examples

early adjective

Er ist vorzeitig zurückgekommen.
He came back early.

Kein vorzeitiger Rückzug ins Privatleben für ihn.
No early retirement for him.

Nein, er ging vorzeitig.
No, he left early.

»Sehen Sie es als vorzeitiges Geschenk.«
Call it an early Christmas present.

«Bin vorzeitig in den Ruhestand gegangen.»
“I took early retirement.”

Betrachte es als vorzeitiges Weihnachtsgeschenk.
Consider it an early Christmas gift.

Handle jetzt, oder stirb vorzeitig.
Act now, or die early.

»Aber er ist vorzeitig pensioniert worden.«
“But he took early retirement.”

Der Frühling war vorzeitig angebrochen.
Spring had come early.

premature adjective

Er ist nur vorzeitig.
It’s just premature.”

»Vorzeitige Taubheit?«
Premature deafness?

Vorzeitige Demontage.
Premature disassembly.

»Vorzeitig, meinen Sie?«
“Taken prematurely, you mean?”

Es geschah also nicht so vorzeitig.
This is not so very premature.

Das nenne ich vorzeitig.
I call that premature.

Er ging vorzeitig hoch.
It went off prematurely.

Jetzt ist es vorzeitig verbraucht.
Now it’s been spent prematurely.

»Die Minen sind vorzeitig detoniert…«
“The mines have detonated prematurely…”

Man bezeichnet das als vorzeitigen Nachruf.
They call them premature obituaries.

untimely adjective

»… und schließlich zum vorzeitigen Tod.«
“…and untimely death.”

»Die Wehen haben vorzeitig eingesetzt.«
She had untimely contractions.

Die vorzeitige Einstellung der Zeitung schob dem einen Riegel vor.
The untimely cancellation of the newspaper put a stop to that.

Dies war das vorzeitige Ende eines sehr tapferen und ritterlichen Gentlemans.
Such was the untimely end of a very brave and gallant gentleman.

Fredericks vorzeitiger Tod bedeutete für sie keine schockierende Tatsache.
She was not shocked by the fact of Frederick’s untimely death.

Taalons vorzeitiges Hinscheiden hatte den Weg für Workans Aufstieg geebnet.
Taalon’s untimely demise had paved the way for Workan’s promotion.

Nicht besonders überraschend, dass jemand ihm ein vorzeitiges Ende gewünscht hatte.
Not such a surprise that someone wanted him to come to an untimely end.

Plötzlich und vorzeitig wie Zelda Lornton letzte Woche.
Suddenly and in an untimely fashion, like Zelda Lornton did last week.

Der Präriehase, der ihn zu diesem vorzeitigen Abgang geführt hatte, saß an der Straße.
The jackrabbit that had led him to his untimely demise sat by the road.