Translation for "vorwärtskommen" to english

Vorwärtskommen

noun

• advancement
• progress

Translation examples

advancement noun

Weil ich vorwärtskommen wollte.
Because I wished to advance.

»Worin wollen Sie denn vorwärtskommen?«
“What do you want to advance toward?”

Aber es sei geringe Aussicht auf solches Vorwärtskommen, hatte er gemeint;
But in his opinion his chances of such advancement were slight;

Wenn das wahr wäre, dann wären kein Wachstum und kein Vorwärtskommen möglich.
If that were true, then no growth or advancement would be possible.

Ein Versagen bei diesen speziellen Prüfungen schließt euch nicht automatisch vom Vorwärtskommen aus.
Failure on these tests will not automatically bar you from advancement.

Natürlich nicht. Aber die Entscheidungen, die ich traf, traf ich für mich selbst, für mein eigenes Vorwärtskommen.
Of course not. I made choices for myself, for my own advancement.

Sie wollten vorwärtskommen, und jetzt sind Sie auf einem Walfangschiff aus Yorkshire und machen ein Aufheben um einen Schiffsjungen.
You wished to advance, but now here you are on a Yorkshire whaler fretting over cabin boys.

Und seit wann leisten wir Clericuzios nicht unseren Beitrag zum Vorwärtskommen anderer und der Zivilisation an sich?
And who are the Clericuzio not to pay their share in the advancement of the other people and civilization itself?

Mitunter wurde das Vorwärtskommen so schwierig, daß die Lampadarii zu rufen begannen: »Platz für den edlen Tribunen Marcus Vinicius!«
At moments the advance grew so difficult that the lampadarii cried,—"Give way to the noble tribune, Marcus Vinicius!"

Da das Meer in der Bucht von Maracaibo glatt wie Öl war, konnten die beiden Ruderer jetzt schneller vorwärtskommen.
The inland sea of Maracaybo, being smooth as if it were made of oil, it allowed the fast boat to advance without too much fatigue for the two rowers.

progress noun

Es war ein mühsames Vorwärtskommen.
It was a painful progress.

Das Vorwärtskommen war so langsam!
Progress was so slow!

Vorwärtskommen und Hoffen: es war einmal.
making progress and hope, gone.

Dies verbesserte unser Vorwärtskommen ungemein.
This improved our progress considerably.

Sie war zufrieden über ihr schnelles Vorwärtskommen.
She was pleased with the progress she was making.

Nirgendwo waren Zombies, die ihr Vorwärtskommen behindern konnten.
There were no zombies to impede their progress.

Man konnte sein Vorwärtskommen an den Leuten beobachten.
You could plot its progress by the people.

Doch das Vorwärtskommen den steilen Hang hinauf war quälend.
But progress up the steep slope was agonizingly slow.

Bei ihm hatte sich eine Düse verstopft und behinderte ein schnelles Vorwärtskommen.
he had a clogged jet and it hampered his progress.

Er mußte auf sein eigenes Vorwärtskommen achten, sagte er sich.
He had, he told himself, his own progress to consider.