Translation for "advancement" to german

Advancement

noun

• förderung
• aufstieg
• vorwärtskommen

Translation examples

förderung noun

Commissioner’s Medal for Advancement of Science.
Kommissionsmedaille für die Förderung der Wissenschaften.

“Interested-keenly interested, in their words-in the advancement of the science of eugenics.”
»Mit Interesse – lebhaftem Interesse, mit ihren Worten – an der Förderung der Wissenschaft der Eugenik.«

The New Japan Foundation for the Advancement of Scholarship and the Arts actually existed.
Die Stiftung zur Förderung neuer japanischer Wissenschaften und Künste existierte tatsächlich.

The New Japan Foundation for the Advancement of Scholarship and the Arts? Never heard of it.
Stiftung zur Förderung neuer japanischer Wissenschaften und Künste? Nie gehört.

Sylvester does nothing without setting a price, which is always the same: the advancement of the Christian community.
Sylvester tut nichts ohne Gegenleistung, die stets eines zum Ziel hat: die Förderung der christlichen Gemeinde.

Perhaps he'd been unable to advance further for lack of funding, patronage, talent, or opportunity.
Vielleicht war er nicht befördert worden aus Gründen des Kapitals, der Förderung, des Talentes oder aus Mangel an Gelegenheit.

You have probably never heard of the New Japan Foundation for the Advancement of Scholarship and the Arts, Mr.
Sie haben wahrscheinlich noch nie etwas von der Stiftung zur Förderung der neuen japanischen Wissenschaften und Künste gehört.

The last time Levadski had been in Vienna was in 2002, at the Conference for the Advancement of the Mobility of the Northern Bald Ibis.
Das letzte Mal war Lewadski 2002 in Wien gewesen, auf dem Kongress zur Förderung der Mobilität des Waldrapps.

The card further identified the man as “Full-time Director, New Japan Foundation for the Advancement of Scholarship and the Arts,”
Sein Titel lautete »Generaldirektor der Stiftung zur Förderung der neuen japanischen Wissenschaften und Künste«.

aufstieg noun

Advancement, of course.
Aufstieg natürlich.

“Advancement changes people.”
»Der berufliche Aufstieg verändert die Menschen.«

Notes from the Association for the Advancement of Colored People.
Zuschriften von der ›Vereinigung für den Aufstieg der Farbigen‹.

Repression is the price we pay for progress or advancement.
Verdrängung ist der Preis, den wir für Fortschritt oder Aufstieg bezahlen.

Work hard and you may find a way to advance yourself.
Arbeiten Sie hart, und Sie werden vielleicht einen Aufstieg machen.

A low number was essential to quick political advancement.
Eine niedrige Parteinummer war für den raschen politischen Aufstieg unentbehrlich.

There’s no denying college is the main road to social advancement.
Man kann nicht abstreiten, dass das College der Weg ist, der zum sozialen Aufstieg führt.

The advance of Hooper has been held up at several points.
Hoopers Aufstieg ist an mehreren Punkten gestoppt worden.

When you advanced a level, you moved through time.
Beim Aufstieg zum nächsten Level reiste man durch die Zeit.

To turn against brothers, to kill for personal advancement and power.
Sich gegen die eigenen Brüder zu wenden, für den eigenen Aufstieg und Macht zu töten.

vorwärtskommen noun

Because I wished to advance.
Weil ich vorwärtskommen wollte.

“What do you want to advance toward?”
»Worin wollen Sie denn vorwärtskommen?«

But in his opinion his chances of such advancement were slight;
Aber es sei geringe Aussicht auf solches Vorwärtskommen, hatte er gemeint;

If that were true, then no growth or advancement would be possible.
Wenn das wahr wäre, dann wären kein Wachstum und kein Vorwärtskommen möglich.

Failure on these tests will not automatically bar you from advancement.
Ein Versagen bei diesen speziellen Prüfungen schließt euch nicht automatisch vom Vorwärtskommen aus.

Of course not. I made choices for myself, for my own advancement.
Natürlich nicht. Aber die Entscheidungen, die ich traf, traf ich für mich selbst, für mein eigenes Vorwärtskommen.

You wished to advance, but now here you are on a Yorkshire whaler fretting over cabin boys.
Sie wollten vorwärtskommen, und jetzt sind Sie auf einem Walfangschiff aus Yorkshire und machen ein Aufheben um einen Schiffsjungen.

And who are the Clericuzio not to pay their share in the advancement of the other people and civilization itself?
Und seit wann leisten wir Clericuzios nicht unseren Beitrag zum Vorwärtskommen anderer und der Zivilisation an sich?

At moments the advance grew so difficult that the lampadarii cried,—"Give way to the noble tribune, Marcus Vinicius!"
Mitunter wurde das Vorwärtskommen so schwierig, daß die Lampadarii zu rufen begannen: »Platz für den edlen Tribunen Marcus Vinicius!«

The inland sea of Maracaybo, being smooth as if it were made of oil, it allowed the fast boat to advance without too much fatigue for the two rowers.
Da das Meer in der Bucht von Maracaibo glatt wie Öl war, konnten die beiden Ruderer jetzt schneller vorwärtskommen.