Translation for "vorwurf gemacht" to english

Vorwurf gemacht

• reproached
• made reproachful

Translation examples

reproached

Mir konnte kein Vorwurf gemacht werden.
I had nothing to reproach myself with.

Bis zur Stunde hatte ihm Fahrenberg keinen Vorwurf gemacht, aus welchem Grunde auch immer.
Up to this moment Fahrenberg had never reproached him for any reason whatsoever.

Würde sie jetzt in ihrer Jugend festgenagelt, die Jugend selbst ihr vielleicht zum Vorwurf gemacht werden?
Did they mean to pin her down as the young person she had been, her very youth now a cause for reproach?

Andere Verehrer hatten ihr schon Vorwürfe gemacht, daß sie nichts anderes im Kopf hätte als Klatsch. Nicht so Stiller.
Other admirers had reproached her with having nothing in her head but gossip. But not Stiller.

Habe ich dir je einen Vorwurf gemacht, weil du trotz aller Gefahren und Unbill deinen Weg gegangen bist?
have I ever reproached you for following your chosen course, with all its attendant dangers and discomforts?

Edward hatte versucht, Mathilde zu beruhigen, Mathilde hatte ihm den Vorwurf gemacht, nicht um sie kämpfen zu wollen.
Edward had tried to calm Mathilde. But she had reproached him for not wanting to fight for her.

Er hatte ihr zum Vorwurf gemacht, dass sie nicht aussah wie eine andere. »Nur darum ging’s also«, sagte sie. »Sehr witzig.«
She was offended – he had reproached her for not looking like someone else. “It was just that!” she said. “That’s funny.”

Du bist stets sehr großmütig gewesen und hast mir seit unserer Trennung niemals Vorwürfe gemacht.
You have been very generous to me, and you have never reproached me once since our separation.

Er hat mich nichts gefragt und mir keinen Vorwurf gemacht, aber noch nie ist ein Mann unserer Familie unehrenhaft entlassen worden.
He asked no questions and spoke no word of reproach, but no man in our family has ever been dishonored.